dinner - supper

[Lite]

Сразу видно - кто с поребриком, кто - с бордюром.

А чем бровка не угодила?

Откуда-то из детства всплыло:
"С Серегой Саниным шагаем по Петровке,
По самой бровке, по самой бровке.."
Хорошее слово.

[Иоп]

А в Питере как грили: бордюр или поребрик?

[Brazen]

А в нашей части Америки, обед = lunch, ужин = dinner, а supper не бывает вообще!

А brunch в Вашей части Америки бывает?

[Brazen]

Я в одном путеводителе по США видел карту, на которой было обозначено использование слов soda/pop/coke. Очень нетривиальное распределение.

http://cfprod01.imt.uwm.edu/Dept/FLL/li ... /maps.html #105

19. the final vowel in "Monday," "Friday," etc.
a. [e:] as in "say" (86.78%)
b. [i:] as in "see" (4.69%)

Ну вот. А в школе меня учили варианту (b)

И вот это тоже прикольно:

92. What do you call it when a driver changes over one or more lanes way too quickly?
a. Chinese lane change (4.27%)
b. Chinese fire drill (7.86%)
c. other (87.87%)

[vm__]

А в нашей части Америки, обед = lunch, ужин = dinner, а supper не бывает вообще!

А brunch в Вашей части Америки бывает?

Бывает, но не очень часто.

[ambear1977]

Задав здесь вопрос о разнице между dinner и supper я узнал о еще нескольких названиях приемов пищи в USA. Просто удивительно! А нельзя ли все это как то подитожить - название приема пищи и время приема? Хотя понятно что это будет не легко так как в разных частях США и в Англии имеются отличия. Но хотя бы как то усредненно, и только на территории США...

[thinker]

А нельзя ли все это как то подитожить - название приема пищи и время приема? Хотя понятно что это будет не легко так как в разных частях США и в Англии имеются отличия. Но хотя бы как то усредненно, и только на территории США...

усредненно получится средняя температура по больнице. В том то и дело, что приемы пищи в разным местах называются по разному и бывают в разное время.

[Adriana]

ambear1977, соотношение приёмов пищи такое:
у нас (традиционно): завтрак-полдник (ланч)-обед- ужину американцев: завтрак-ланч (по времени суток, а часто и по объёму пищи совпадает с нашим обедом)-обед (по времени совпадает с нашим ужином).И только если случается ещё дополнительный крупный приём пищи поздно вечером,то его назовут supper.

Странно, но обычно завтрак-обед-полдник-ужин. Так построен распорядок в детских воспитательных учреждениях, например. Второго завтрака у нас нет и полдник - это перекус между обедом и ужином.

[Adriana]

В чем разница у Американцев между "dinner" и "supper"?

Если начинать рабочий день рано, как делают многие американцы, то получаем примерно завтрак в 7АМ, ланч в 11АМ, dinner в 3РМ и supper в 7РМ. А значит разница между dinner" и "supper такая же как между обедом и ужином.

[ambear1977]

СПАСИБО!

[Tatka71]

В чем разница у Американцев между "dinner" и "supper"?

Они часто взаимозаменяемы, однако слово supper часто указывает на вечерние часы приема пищи, в то время как слово dinner более общее (может быть в разное время), означающее основной прием пищи. Попросту говоря, те, кто едят всего один раз в день, - у них dinner, а те кто 3 раза - у них есть supper вечером.

Xmmmm... забавное толкование. Если к примеру утром как следует поел, понимая что в транзите до завтра есть не придётся, то это был "dinner"?

ambear1977,
"dinner" у американцев бывает вечером, примерно между 18 и 21 часами. Тогда когда у нормальных людей бывает "supper". Ну и нажираются они соответственно на ночь так как будто завтра не наступит никогда. Отчасти потому и толстые все такие вокруг.

Когда меня партнёр и его жена в Лондоне пригласили на "dinner" в 12 полдень, это и был классический "dinner". С первым вторым и компотом. Я по американской привычке заказал салат и с изумлением наблюдал как они всё это уплели. Сам я так уже есть не могу. А жаль, кстати.

А в Испании и вообше многих европейских странах ужин вообше 9пм - 11 пм.. И вроде не толстые. Все зависит от того что ешь, и когда потом спишь.

Мне кажется тоже что supper это больше английский термин.

[OOOO]

Мне кажется тоже что supper это больше английский термин.

Xmmm... не могу удержаться от цитирования самого себя. Вот что я написал в качестве самого первого ответа на изначальный вопрос:

В чем разница у Американцев между "dinner" и "supper"?

Та же что и между "glasses" и "spectacles" и между "two weeks" и "fortnight".

[thinker]

Мне кажется тоже что supper это больше английский термин.

Все слова в Америке - английские термины.

[OOOO]

Все слова в Америке - английские термины.

Гм....
Bonnet, boot, wing, estate, saloon, lorry, windscreen, monocoque, petrol, spanner, crosshead, roundabout, motorway...

[Capricorn]

Мне кажется тоже что supper это больше английский термин.

Все слова в Америке - английские термины.

Не все "dacha" - русскии термин