dinner - supper

Панда · Post by **Панда** » 06 Sep 2005 03:16

Айва wrote:
Цаца wrote:
ambear1977 wrote:А полдник?

High tea.

С бутербродами.С колбасой и толстым слоем маааслааа

Ну да

А по мне с такими бутербродами это был бы очень
low tea :mrgreen:

High tea в пральном месте- это весьма душевненько,
и эдак ритуально :umnik1:

атмосфэээрно :gen1:

(голосом Матроскина)- со всякими изысканными пиррожжнымми :roll:

Почему дома руки не доходят такое удовольствие устраивать :pain1:

Lite · Post by **Lite** » 06 Sep 2005 03:19

vm__ wrote:
Lite wrote:Маасквич?

Ага! А вы - шаман или просто экстрасенс? Неужели меня насквозь видно?!!!

Спрашиваете. Сразу видно - кто с поребриком, кто - с бордюром. :lol:

vm__ · Post by **vm__** » 06 Sep 2005 03:21

Lite wrote:Спрашиваете. Сразу видно - кто с поребриком, кто - с бордюром.

Теперь осталось определиться с dinnerами и supperами :mrgreen:

Панда · Post by **Панда** » 06 Sep 2005 04:23

vm__ wrote:Теперь осталось определиться с dinnerами и supperами

Ууупс...

Что-то я увлеклась и забыла, что я не в
" каандитерском"(с)(из анекдота) то бишь не в Кулинарии :mrgreen:

Lite · Post by **Lite** » 06 Sep 2005 05:56

vm__ wrote:
Lite wrote:Спрашиваете. Сразу видно - кто с поребриком, кто - с бордюром.

Теперь осталось определиться с dinnerами и supperами

Думаю, тут у нас разногласий не будет. :fr:

vm__ · Post by **vm__** » 06 Sep 2005 06:10

Lite wrote:
vm__ wrote:Теперь осталось определиться с dinnerами и supperами

Думаю, тут у нас разногласий не будет.

Главное, отличать food от not (non?) food, а лингвистическими деталями можно (в большинстве случаев) пренебречь :mrgreen:

Солнышко · Post by **Солнышко** » 06 Sep 2005 07:32

madam Liza wrote:Книжки утверждают что dinner это то же самое что и supper, только первое слово употербляется в США, а второе в Британии...

А если побывать в Британии и то и без книжек: dinner - это обед, supper - это ужин

madam Liza · Post by **madam Liza** » 06 Sep 2005 09:15

Солнышко wrote:
madam Liza wrote:Книжки утверждают что dinner это то же самое что и supper, только первое слово употербляется в США, а второе в Британии...

А если побывать в Британии и то и без книжек: dinner - это обед, supper - это ужин

Собственно об этом и писала выше. Когда я была в Англии именно так и употреблялось, supper - это ужин. В США может зависит от штата и части страны?

vm__ · Post by **vm__** » 06 Sep 2005 15:45

madam Liza wrote: В США может зависит от штата и части страны?

Действительно, создается такое впечатление :mrgreen:

michaeli98 · Post by **michaeli98** » 06 Sep 2005 15:57

Южные штаты традиционно называют ужин - supper, в то время как северные - dinner. Точно так же как и разница между soda и pop весьма и весьма размыта.

Hamster · Post by **Hamster** » 06 Sep 2005 18:36

Я в одном путеводителе по США видел карту, на которой было обозначено использование слов soda/pop/coke. Очень нетривиальное распределение.

http://cfprod01.imt.uwm.edu/Dept/FLL/li ... /maps.html #105

Lite · Post by **Lite** » 07 Sep 2005 04:01

Hamster wrote:Я в одном путеводителе по США видел карту, на которой было обозначено использование слов soda/pop/coke. Очень нетривиальное распределение.

http://cfprod01.imt.uwm.edu/Dept/FLL/li ... /maps.html #105

Очень интересно! Спасибо.

madam Liza · Post by **madam Liza** » 07 Sep 2005 23:23

michaeli98 wrote:Южные штаты традиционно называют ужин - supper,

Мы как раз с юга, но supper не слышали. Вчера поинтересовалась у родителей мужа (оба преподают в универах, PhD), не сказали бы чтобы на юге было распространено такое название..Слышать слышали, но редко..

Роза · Post by **Роза** » 08 Sep 2005 06:33

Солнышко wrote:
madam Liza wrote:Книжки утверждают что dinner это то же самое что и supper, только первое слово употербляется в США, а второе в Британии...

А если побывать в Британии и то и без книжек: dinner - это обед, supper - это ужин

Это только книжки.

Я в Британии не была, но много работала с англичанами. Ни один не употреблял слово supper. Я была вначале весьма удивлена.

Вообще, я ни от одного англоговорящего иностранца (включая англичан,австралийцев, новозеландцев,голландцев, и, разумеется, американцев) никогда не слышала supper,применительно к ужину. Все употребляют слово dinner. Я даже специально интересовалась, отвечали - "да supper - это вечерняя еда перед сном, но мы то перед сном не едим." :roll:

Хорошо хоть слово такое знают

Муж мой имеет dinner как раз перед сном, часов в 8 вечера, если вставать в 5 утра на работу, и в 1 ночи в выходной. Сразу после обеда - спать, и все равно dinner :pain1:

asking · Post by **asking** » 08 Sep 2005 09:00

Lite wrote:Сразу видно - кто с поребриком, кто - с бордюром.

А чем бровка не угодила?