dinner - supper

[thinker]

Книжки утверждают что dinner это то же самое что и supper, только первое слово употербляется в США, а второе в Британии...

я книжки не читаю, потому слышу слово supper здесь, в США, на каждом углу

[Айва]

С бутербродами.С колбасой и толстым слоем маааслааа

Что, на диете сидишь?

Нет,просто пофантазировала на тему high tea time in a post-soviet family

[Цаца]

Нет,просто пофантазировала на тему high tea time in a post-soviet family

[ambear1977]

кажется понял. Спасибо всем за ответы!

[Иоп]

Скажите, мне кажется или это действительно так, что у dinner есть оттенок церемонного ужина (то есть, семейный ужин это всегда dinner), в то время, как у supper такого оттенка нет?

Ну и еще, dinner вроде как трапеза, а supper - вечерняя трапеза

[thinker]

Скажите, мне кажется или это действительно так, что у dinner есть оттенок церемонного ужина (то есть, семейный ужин это всегда dinner), в то время, как у supper такого оттенка нет?

Да, dinner имеет формальный оттенок.
Supper же более бытовое.

Ну и еще, dinner вроде как трапеза, а supper - вечерняя трапеза

Да.

[makuxa]

А полдник? Это тоже вечерний прием пищи.

Полдник- это между завтраком и обедом,ланч т.е.,поэтому ."полдником" и называется,потому что около полудня обычно случается.

Насколько я помню, у нас всегда был завтрак, потом обед около часа дня, а вот полдник был около 4 часов дня, ужин около 7 вечера. Помню моим детям в детском саду на полдник, после дневного сна, давали чай или молоко с печеньем.

[vm__]

я книжки не читаю, потому слышу слово supper здесь, в США, на каждом углу

А здесь, в США, слышал supper только в виде "The Last Supper", а на каждом углу - lunch/dinner
(А про поребрик только на Привете впервые услышал )

[Черепашка]

Я тоже полдник помню как что-то между обедом и ужином... И в садике полдник после сна был...

[vm__]

Я тоже полдник помню как что-то между обедом и ужином... И в садике полдник после сна был...

Согласен! Полдник - часа в 4, после сна (если кто спал )
Между завтраком и обедом - второй завтрак - часов в 11.

А в Германии ужинают так поздно, что называют это завтраком! - из какой-то классики

[Айва]

Я тоже полдник помню как что-то между обедом и ужином... И в садике полдник после сна был...

ОК,значит я ошиблась по поводу полдника,в садик вообще никогда не ходила,но почему-то была уверена,что второй завтрак так называют

А в Германии ужинают так поздно, что называют это завтраком! - из какой-то классики

Когда я работала до 2-3 ночи, наш босс постоянно приглашал нас после работы именно на завтрак

[madam Liza]

Книжки утверждают что dinner это то же самое что и supper, только первое слово употербляется в США, а второе в Британии...

я книжки не читаю, потому слышу слово supper здесь, в США, на каждом углу

Сроду в Штатах не слышала слово supper, а вы уверены что Вы его слышали не от европейских иммигрантов? Когда я жила в Англии там не употребляли слово dinner, всегда говорили supper..В книгах по лексикологии объясняется разница так, как я написала выше

[thinker]

Сроду в Штатах не слышала слово supper

In North America, dinner is a synonym of supper – that is, a large evening meal.

In parts of Canada, the United States, and the United Kingdom, dinner can be a synonym of lunch. (если в тех местах dinner есть ланч, то supper - это supper )
http://www.free-definition.com/Dinner.html

In the American South lunch, or the midday meal, is often referred to as supper.
http://www.brainyencyclopedia.com/encyc ... upper.html

а вы уверены что Вы его слышали не от европейских иммигрантов?

слышал от жены и дочери, которые здесь родились и выросли.

[Lite]

я книжки не читаю, потому слышу слово supper здесь, в США, на каждом углу

А здесь, в США, слышал supper только в виде "The Last Supper", а на каждом углу - lunch/dinner
(А про поребрик только на Привете впервые услышал )

Маасквич?

[vm__]

Маасквич?

Ага! А вы - шаман или просто экстрасенс? Неужели меня насквозь видно?!!!