Ненавистные слова, уродующие язык

User avatar
Lite
Удалён за неэтичное поведение
Posts: 4877
Joined: 18 Mar 2005 04:49
Location: SPb -->MD

Post by Lite »

wht1488 wrote:А меня недавно передернуло от слова "Ребрендинг"

А что это такое, может, меня тоже передернит? :lol:
Live and let live
User avatar
wht1488
Уже с Приветом
Posts: 108
Joined: 18 Aug 2005 17:56
Location: USA

Post by wht1488 »

Поиск этого слова на яндексе:
http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad ... 4%E8%ED%E3
А что это слово означает? :roll: Возможно - обновление ...
User avatar
Brazen
Уже с Приветом
Posts: 7412
Joined: 03 Apr 2004 09:35
Location: 1st Rock From The Moon

Post by Brazen »

wht1488 wrote:А меня недавно передернуло от слова "Ребрендинг"

А от "мерчандайзинга" не передергивает?
User avatar
wht1488
Уже с Приветом
Posts: 108
Joined: 18 Aug 2005 17:56
Location: USA

Post by wht1488 »

Brazen wrote:А от "мерчандайзинга" не передергивает?

Блин, вообще скрутило... :horror:
http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad ... 7%E8%ED%E3
User avatar
baba_yaga
Уже с Приветом
Posts: 4365
Joined: 26 Apr 2000 09:01

Post by baba_yaga »

Ребрендинг МТС
ОАО "МТС" заключило договор на креативное обслуживание с агентством FCB MA, что по оценкам участников рынка предвещает скорую смену имиджа компании. ...Апрельский "апгрейд" в этом году бренда "Билайн" стоил его владельцу ОАО "Вымпелком", как заявляют в компании, около $2 млн....Рестайлинг марки будет оправдан, с ней пора уже что-то делать
Чем же "послайсать или писом" хуже? :pain1: :horror: :help:
Simplicity is the ultimate sophistication (Leonardo da Vinci)
User avatar
Lite
Удалён за неэтичное поведение
Posts: 4877
Joined: 18 Mar 2005 04:49
Location: SPb -->MD

Post by Lite »

Очень раздражает слово ""эвакуатор" (имеется в виду аналог английского tow truck).
Live and let live
User avatar
Lite
Удалён за неэтичное поведение
Posts: 4877
Joined: 18 Mar 2005 04:49
Location: SPb -->MD

Post by Lite »

baba_yaga wrote:Ребрендинг МТС
ОАО "МТС" заключило договор на креативное обслуживание с агентством FCB MA, что по оценкам участников рынка предвещает скорую смену имиджа компании. ...Апрельский "апгрейд" в этом году бренда "Билайн" стоил его владельцу ОАО "Вымпелком", как заявляют в компании, около $2 млн....Рестайлинг марки будет оправдан, с ней пора уже что-то делать
Чем же "послайсать или писом" хуже? :pain1: :horror: :help:

:great:
Live and let live
User avatar
Bookworm
Уже с Приветом
Posts: 2061
Joined: 13 Dec 2002 15:03
Location: Siberia

Post by Bookworm »

Lite wrote:Очень раздражает слово ""эвакуатор" (имеется в виду аналог английского tow truck).

Почему? Как назвать?

Буксир тащит за собой "на веревке" или (может быть?) толкает перед собой, как баржу на море. "Взять на буксир".

Эвакуатор именно что "эвакуирует" то, что больше не может катиться само...
User avatar
Bookworm
Уже с Приветом
Posts: 2061
Joined: 13 Dec 2002 15:03
Location: Siberia

Post by Bookworm »

baba_yaga wrote:Ребрендинг МТС
ОАО "МТС" заключило договор на креативное обслуживание с агентством FCB MA, что по оценкам участников рынка предвещает скорую смену имиджа компании. ...Апрельский "апгрейд" в этом году бренда "Билайн" стоил его владельцу ОАО "Вымпелком", как заявляют в компании, около $2 млн....Рестайлинг марки будет оправдан, с ней пора уже что-то делать
Чем же "послайсать или писом" хуже? :pain1: :horror: :help:

Вся генетика (и кибернетика) в том же виде. И по той же причине, что бизнес сейчас: отстали мы за годы, что идеология не велела этой гадостью заниматься...
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8255
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

Lite wrote:
wht1488 wrote:А меня недавно передернуло от слова "Ребрендинг"

А что это такое, может, меня тоже передернит? :lol:

Замечание для борцов за чистоту языка.

Слово "передернит" - может означать только название какой-нибудь таинственной болезни, например. Типа "стоматит", "периодонтит" и прочих.

А если перед этим словом написано "меня тоже ...", то оно должно быть написано "передёрнет" (здесь букву ё я также добавил для понятности, и для ударения)
LG - Life's good.
But good life is much better.
User avatar
Lite
Удалён за неэтичное поведение
Posts: 4877
Joined: 18 Mar 2005 04:49
Location: SPb -->MD

Post by Lite »

SVK wrote:
Lite wrote:
wht1488 wrote:А меня недавно передернуло от слова "Ребрендинг"

А что это такое, может, меня тоже передернит? :lol:

Замечание для борцов за чистоту языка.

Слово "передернит" - может означать только название какой-нибудь таинственной болезни, например. Типа "стоматит", "периодонтит" и прочих.

А если перед этим словом написано "меня тоже ...", то оно должно быть написано "передёрнет" (здесь букву ё я также добавил для понятности, и для ударения)

Дорогой (ая), это я так шучу (там смайлик стоит, видите?). Ну, юмор у меня такой, что поделаешь...Просто "Ребрендинг" навеял..Ну, не буду больше... :sorry:
Live and let live
User avatar
Lite
Удалён за неэтичное поведение
Posts: 4877
Joined: 18 Mar 2005 04:49
Location: SPb -->MD

Post by Lite »

Bookworm wrote:
Lite wrote:Очень раздражает слово ""эвакуатор" (имеется в виду аналог английского tow truck).

Почему? Как назвать?

Буксир тащит за собой "на веревке" или (может быть?) толкает перед собой, как баржу на море. "Взять на буксир".

Эвакуатор именно что "эвакуирует" то, что больше не может катиться само...

Вот как, например, объясняет слово "эвакуация "БСЭ" (переиздание 2001 года, т.е. автомобили уже существовали :lol: ):
Эвакуация
(позднелат. evacuatio, от лат. evacuo - опоражниваю),
1) вывоз из районов боевых действий в тыл раненых, больных, пленных, а также неисправного и излишнего имущества, трофеев и других материальных средств.

2) Вывод войск из ранее занимавшихся ими районов по военным и политическим причинам, а также на основании заключённых соглашений и договоров.

3) Вывоз гражданского населения, предприятий, учреждений, художественных и других ценностей, имущества из местностей, находящихся под угрозой нападения противника или подвергшихся стихийному бедствию (наводнения и т.п.).


http://slovari.yandex.ru/search.xml?tex ... ncpage=bse

Словарь Ушакова с БСЭ вполне солидарен. И т.д.
Но вообще-то, что свершилось - то свершилось, если слово уже влезло в таком значении - так и будет. Но тема звучит так - "какие слова не нравятся" - я высказала свое мнение.
"Пиарить" вовсю используется, но это не делает для меня это слово благозвучней.
Live and let live
User avatar
Bookworm
Уже с Приветом
Posts: 2061
Joined: 13 Dec 2002 15:03
Location: Siberia

Post by Bookworm »

Lite wrote:Эвакуация
(позднелат. evacuatio, от лат. evacuo - опоражниваю),
1) вывоз из районов боевых действий в тыл раненых, больных, пленных, а также неисправного и излишнего имущества, трофеев и других материальных средств.нападения противника или подвергшихся стихийному бедствию (наводнения и т.п.).


"Пиарить" вовсю используется, но это не делает для меня это слово благозвучней.

Так мы и говорим о вывозе имущества, "подвергшегося бедствию", пусть и не стихийному, разве нет? :)
Помнится, у медиков это слово тоже используется в соответствии скорее с латинским значением, чем с русским "общегражданским". И технари, наверно, имеют право...

"Пиарить", по-моему, не тождественно более нейтральному "рекламировать", окраска у слова другая, потому и прижилось...

А что есть "ненавистные слова", кто бы спорил... Наверно, они у всех свои. Меня все-таки больше раздражает мат, который становится все более "комильфотным" :wink: Не сам по себе (давным-давно застолбил себе в языке нишу, значит, зачем-то нужен :)), но расширение рамок, где он считается приемлемым. Раньше был такой предрассудок, что при женщинах и детях, скажем, не стОит...

Но это так, старческое брюзжание. ;)
User avatar
Mariposa
Уже с Приветом
Posts: 1709
Joined: 13 Mar 2005 02:06
Location: Сиетл

Post by Mariposa »

реклама по русском тв.
Колгей - вайтенинг (так и говоритсиа - вайтенинг) и ваши зубы будут белые...
Обалдеть. :lol:
KAMEPTOH
Уже с Приветом
Posts: 145
Joined: 24 Apr 2003 19:13

Post by KAMEPTOH »

Mariposa wrote:реклама по русском тв.
Колгей - вайтенинг (так и говоритсиа - вайтенинг) и ваши зубы будут белые...
Обалдеть. :lol:
И ваши зубы будут ватные!!!! :lol:

Return to “Русский и другие языки”