Ненавистные слова, уродующие язык

Цаца · Post by **Цаца** » 06 Jul 2005 05:07

Brazen wrote:Может быть, Вам и "мегалополис" не нравится?

А разве не "мегаполис" пишется? Или, что такое "мегалополис", я просто не знаю? (как впрочем и Мегабук :wink:

)

Yulia94 · Post by **Yulia94** » 06 Jul 2005 08:33

Цаца, вам Brazen тоже сообжит что вы русский язык не знаете. :mrgreen:

To Brazen - а причём тут полупроводники ? :pain1:

- Сори, но это прямо-таки иллюстрация бросания пальцев-имплантантов ( C ) Ето из " творчества " человека проживаюшего в Москве. Полупроводниковые пальцы что ли ?

Цаца · Post by **Цаца** » 06 Jul 2005 08:48

Yulia94 wrote:Цаца, вам Brazen тоже сообжит что вы русский язык не знаете.

Знала, но забываю.

Вроде бы, был мегалодон? Динозавр какой-то.

ESN · Post by **ESN** » 06 Jul 2005 11:27

Yulia94 wrote:Добавьте " имплантанты " в список. Ето ж надо так слово изоврать . Ну если уж пользоватся транскрипциями, так хотя бы "имплант". Хотя непонятно чем " протез " не угодил то ?

Русское имплантАТ даже ближе к латинскому оригиналу im - в, внутрь и plantatio - сажание, чем английское implant

Паненка · Post by **Паненка** » 06 Jul 2005 17:09

Brazen wrote:
Yulia94 wrote:Добавьте " имплантанты " в список. Ето ж надо так слово изоврать . Ну если уж пользоватся транскрипциями, так хотя бы "имплант". Хотя непонятно чем " протез " не угодил то ?

Если Вы это слово узнали только в английском варианте, это не значит, что его не существовало в русском языке. Кроме того, было бы довольно странно использовать в полупроводниках протезы вместо имплантантов.

Слово "имплант" употребляли давно в медицинской терминологии. "Имплант сетчатки", еще там чего-то. Если бы раньше услышала "имплантант" - сочла бы за ошибочное произношение, сейчас посмотрела русские сайты - там действительно пестрит этим "имплантантом". :roll:

Post by **SK1901** » 07 Jul 2005 00:57

Паненка wrote:
Brazen wrote:
Yulia94 wrote:Добавьте " имплантанты " в список. Ето ж надо так слово изоврать . Ну если уж пользоватся транскрипциями, так хотя бы "имплант". Хотя непонятно чем " протез " не угодил то ?

Если Вы это слово узнали только в английском варианте, это не значит, что его не существовало в русском языке. Кроме того, было бы довольно странно использовать в полупроводниках протезы вместо имплантантов.

Слово "имплант" употребляли давно в медицинской терминологии. "Имплант сетчатки", еще там чего-то. Если бы раньше услышала "имплантант" - сочла бы за ошибочное произношение, сейчас посмотрела русские сайты - там действительно пестрит этим "имплантантом".

"имплант сетчатки"

Результат поиска: страниц — 17

http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad ... 2%EA%E8%22

"имплантант сетчатки"

Результат поиска: страниц — 3095

http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%2 ... &stype=www

Post by **SK1901** » 07 Jul 2005 01:10

Что самое интересное - правильно будет не "имплант" и не "имплантант", а "имплантат".

Brazen · Post by **Brazen** » 07 Jul 2005 02:35

SK1901 wrote:Что самое интересное - правильно будет не "имплант" и не "имплантант", а "имплантат".

Кстати, да. :angry:

Но мне кажется, что я встречал только "имплантант", хотя поручиться не могу.

Megapups · Post by **Megapups** » 07 Jul 2005 12:46

У нас в магазине продаётся Stimorol Kiss Cool.
В ассортименте.
Знаете что на ценнике написано?!
"СТИМОРОЛ КИСС КУЛ В АСС"
вот так-то!

wht1488 · Post by **wht1488** » 19 Aug 2005 05:33

А меня недавно передернуло от слова "Ребрендинг"

Lite · Post by **Lite** » 20 Aug 2005 09:10

wht1488 wrote:А меня недавно передернуло от слова "Ребрендинг"

А что это такое, может, меня тоже передернит? :lol:

wht1488 · Post by **wht1488** » 20 Aug 2005 12:05

Поиск этого слова на яндексе:
http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad ... 4%E8%ED%E3
А что это слово означает? :roll:

Возможно - обновление ...

Brazen · Post by **Brazen** » 22 Aug 2005 03:51

wht1488 wrote:А меня недавно передернуло от слова "Ребрендинг"

А от "мерчандайзинга" не передергивает?

wht1488 · Post by **wht1488** » 22 Aug 2005 04:30

Brazen wrote:А от "мерчандайзинга" не передергивает?

Блин, вообще скрутило... :horror:

http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad ... 7%E8%ED%E3

baba_yaga · Post by **baba_yaga** » 22 Aug 2005 04:42

Ребрендинг МТС

ОАО "МТС" заключило договор на креативное обслуживание с агентством FCB MA, что по оценкам участников рынка предвещает скорую смену имиджа компании. ...Апрельский "апгрейд" в этом году бренда "Билайн" стоил его владельцу ОАО "Вымпелком", как заявляют в компании, около $2 млн....Рестайлинг марки будет оправдан, с ней пора уже что-то делать

Чем же "послайсать или писом" хуже? :pain1:

Lite · Post by **Lite** » 27 Aug 2005 02:22

Очень раздражает слово ""эвакуатор" (имеется в виду аналог английского tow truck).

Lite · Post by **Lite** » 27 Aug 2005 02:22

baba_yaga wrote:Ребрендинг МТС
ОАО "МТС" заключило договор на креативное обслуживание с агентством FCB MA, что по оценкам участников рынка предвещает скорую смену имиджа компании. ...Апрельский "апгрейд" в этом году бренда "Билайн" стоил его владельцу ОАО "Вымпелком", как заявляют в компании, около $2 млн....Рестайлинг марки будет оправдан, с ней пора уже что-то делать
Чем же "послайсать или писом" хуже?

Bookworm · Post by **Bookworm** » 27 Aug 2005 06:32

Lite wrote:Очень раздражает слово ""эвакуатор" (имеется в виду аналог английского tow truck).

Почему? Как назвать?

Буксир тащит за собой "на веревке" или (может быть?) толкает перед собой, как баржу на море. "Взять на буксир".

Эвакуатор именно что "эвакуирует" то, что больше не может катиться само...

Bookworm · Post by **Bookworm** » 27 Aug 2005 06:34

baba_yaga wrote:Ребрендинг МТС
ОАО "МТС" заключило договор на креативное обслуживание с агентством FCB MA, что по оценкам участников рынка предвещает скорую смену имиджа компании. ...Апрельский "апгрейд" в этом году бренда "Билайн" стоил его владельцу ОАО "Вымпелком", как заявляют в компании, около $2 млн....Рестайлинг марки будет оправдан, с ней пора уже что-то делать
Чем же "послайсать или писом" хуже?

Вся генетика (и кибернетика) в том же виде. И по той же причине, что бизнес сейчас: отстали мы за годы, что идеология не велела этой гадостью заниматься...

SVK · Post by **SVK** » 27 Aug 2005 13:23

Lite wrote:
wht1488 wrote:А меня недавно передернуло от слова "Ребрендинг"

А что это такое, может, меня тоже передернит?

Замечание для борцов за чистоту языка.

Слово "передернит" - может означать только название какой-нибудь таинственной болезни, например. Типа "стоматит", "периодонтит" и прочих.

А если перед этим словом написано "меня тоже ...", то оно должно быть написано "передёрнет" (здесь букву ё я также добавил для понятности, и для ударения)

Lite · Post by **Lite** » 28 Aug 2005 00:07

SVK wrote:
Lite wrote:
wht1488 wrote:А меня недавно передернуло от слова "Ребрендинг"

А что это такое, может, меня тоже передернит?

Замечание для борцов за чистоту языка.

Слово "передернит" - может означать только название какой-нибудь таинственной болезни, например. Типа "стоматит", "периодонтит" и прочих.

А если перед этим словом написано "меня тоже ...", то оно должно быть написано "передёрнет" (здесь букву ё я также добавил для понятности, и для ударения)

Дорогой (ая), это я так шучу (там смайлик стоит, видите?). Ну, юмор у меня такой, что поделаешь...Просто "Ребрендинг" навеял..Ну, не буду больше... :sorry:

Lite · Post by **Lite** » 28 Aug 2005 00:23

Bookworm wrote:
Lite wrote:Очень раздражает слово ""эвакуатор" (имеется в виду аналог английского tow truck).

Почему? Как назвать?

Буксир тащит за собой "на веревке" или (может быть?) толкает перед собой, как баржу на море. "Взять на буксир".

Эвакуатор именно что "эвакуирует" то, что больше не может катиться само...

Вот как, например, объясняет слово "эвакуация "БСЭ" (переиздание 2001 года, т.е. автомобили уже существовали :lol:

):
Эвакуация
(позднелат. evacuatio, от лат. evacuo - опоражниваю),
1) вывоз из районов боевых действий в тыл раненых, больных, пленных, а также неисправного и излишнего имущества, трофеев и других материальных средств.

2) Вывод войск из ранее занимавшихся ими районов по военным и политическим причинам, а также на основании заключённых соглашений и договоров.

3) Вывоз гражданского населения, предприятий, учреждений, художественных и других ценностей, имущества из местностей, находящихся под угрозой нападения противника или подвергшихся стихийному бедствию (наводнения и т.п.).

http://slovari.yandex.ru/search.xml?tex ... ncpage=bse

Словарь Ушакова с БСЭ вполне солидарен. И т.д.
Но вообще-то, что свершилось - то свершилось, если слово уже влезло в таком значении - так и будет. Но тема звучит так - "какие слова не нравятся" - я высказала свое мнение.
"Пиарить" вовсю используется, но это не делает для меня это слово благозвучней.

Bookworm · Post by **Bookworm** » 28 Aug 2005 18:04

Lite wrote:Эвакуация
(позднелат. evacuatio, от лат. evacuo - опоражниваю),
1) вывоз из районов боевых действий в тыл раненых, больных, пленных, а также неисправного и излишнего имущества, трофеев и других материальных средств.нападения противника или подвергшихся стихийному бедствию (наводнения и т.п.).

"Пиарить" вовсю используется, но это не делает для меня это слово благозвучней.

Так мы и говорим о вывозе имущества, "подвергшегося бедствию", пусть и не стихийному, разве нет?

Помнится, у медиков это слово тоже используется в соответствии скорее с латинским значением, чем с русским "общегражданским". И технари, наверно, имеют право...

"Пиарить", по-моему, не тождественно более нейтральному "рекламировать", окраска у слова другая, потому и прижилось...

А что есть "ненавистные слова", кто бы спорил... Наверно, они у всех свои. Меня все-таки больше раздражает мат, который становится все более "комильфотным" :wink:

Не сам по себе (давным-давно застолбил себе в языке нишу, значит, зачем-то нужен

), но расширение рамок, где он считается приемлемым. Раньше был такой предрассудок, что при женщинах и детях, скажем, не стОит...

Но это так, старческое брюзжание.

Mariposa · Post by **Mariposa** » 28 Aug 2005 22:43

реклама по русском тв.
Колгей - вайтенинг (так и говоритсиа - вайтенинг) и ваши зубы будут белые...
Обалдеть. :lol:

KAMEPTOH · Post by **KAMEPTOH** » 29 Aug 2005 01:24

Mariposa wrote:реклама по русском тв.
Колгей - вайтенинг (так и говоритсиа - вайтенинг) и ваши зубы будут белые...
Обалдеть.

И ваши зубы будут ватные!!!! :lol:

Привет

Ненавистные слова, уродующие язык

гыгыгы