'a', 'the' and when to use it

_Sergey_ · Post by **_Sergey_** » 25 Aug 2005 22:21

This may seem dumb question but sometimes I am confused when to use 'a' article and when to use 'the' article and when not to use article at all. I studied this many times but can not find a simple and efficient rule to remember. Do you know how this rule can be formalized to something easy to use and remember?

Thanks in advance!

KAMEPTOH · Post by **KAMEPTOH** » 25 Aug 2005 22:25

На этой теме до сих пор защищают диссертации. :mrgreen:

Я вас ни в коем случае не отшиваю, но это здесь разбиралось много и довольно глубоко, вы полистайте.

_Sergey_ · Post by **_Sergey_** » 25 Aug 2005 22:35

Спасибо!

Cliff · Post by **Cliff** » 25 Aug 2005 22:59

Слушайте интуицию. С годами, проведенными в Штатах, она ошибается все реже. Не слушайте логику - она продолжает ошибаться так же.

Иоп · Post by **Иоп** » 25 Aug 2005 23:20

Хм... раз уж этот вопрос подняли... Была у меня недавно такая ситуация. Звоню лендлорду, который сдает четыре комнаты и договариваюсь о втором визите (я уже был там до этого). И говорю, что я хочу придти посмотреть A ROOM. А после этого засомневался, а может все-таки the room?
С одной стороны, я не имел в виду конкретную комнату, а с другой стороны, черт его знает? Конечно, проще было сказать вообще, что я приду посмотреть the rooms, но в тот момент в голову не пришло.

Так как же правильно the room or a room in this case? :pain1:

thinker · Post by **thinker** » 26 Aug 2005 01:41

Иоп wrote:Так как же правильно the room or a room in this case?

the rooms
(подразумевая, что Вы хотите посмотреть те комнаты, которые хозяин сдает)

а вот когда вы пришли в мотель, можно сказать
I want a room (типа что вам пофигу, какая комната)

Иоп · Post by **Иоп** » 26 Aug 2005 04:33

Я и сам понимаю, что the rooms правильно. Вопрос был про room в единственном числе. Но теперь я понимаю, что сказал правильно с неопределенным артиклем, т.к. я имел в виду to look at ONE room. Which one, doesn't matter. Иными словами, я хотел сказать, что хочу посмотреть не ВСЕ комнаты, а ОДНУ комнату (имея в виду то, что я собираюсь заключать договор лиза, поэтому и интересуюсь какой-то одной комнатой, а не просто хочу посмотреть на все).

В общем, действительно, лучше доверять интуиции...

thinker · Post by **thinker** » 26 Aug 2005 15:43

Иоп wrote:Я и сам понимаю, что the rooms правильно. Вопрос был про room в единственном числе. Но теперь я понимаю, что сказал правильно с неопределенным артиклем, т.к. я имел в виду to look at ONE room. Which one, doesn't matter. Иными словами, я хотел сказать, что хочу посмотреть не ВСЕ комнаты, а ОДНУ комнату

В ситуации, когда здается несколько конкретных комнат и Вам бы хотелось посмотреть одну из них, лучше сказать:

I want to take a look at one of those rooms. (когда Вы еще не выбрали комнату)
или
I want to take a look at the room (имея ввиду что Вы уже знаете какую комнату хотите смотреть, например ту, в которой есть master bathroom)

Когда же Вы говорите с неопределенным артиклем: I want to see a room
значит Вам абсолютно пофигу какая комната и Вы согласны посмотреть на любую комнату в том апартменте. Хозяин Вам может показать как те комнаты, что были в объявлении, так и любые другие, которые у него есть свободные.

Xenia_2003 · Post by **Xenia_2003** » 28 Aug 2005 16:05

Cliff wrote:Слушайте интуицию. С годами, проведенными в Штатах, она ошибается все реже. Не слушайте логику - она продолжает ошибаться так же.

Всетаки лучше логику тоже слушать, особенно по первости, пока оно на автомат не станет. Я пока думаю над артиклями, и пока я над ними думаю - я их расставляю правильно, как только перестану думать - бац, полно ошибок. Все дело в том, что в разговорной речи артикли редуцируются и их значительно труднее "схватить", чем другие слова и обороты.