Произношение...

[ambear1977]

Вот два предложения. Смысл противоположный а читаются они одинаково. Как Американцы (Англичане) разбираются в этом?
That is an interesting book.
That story is very uninteresting.

[Айва]

Читаются они тоже по-разному.
an interesing book - начинается с нейтрального,совершенно безударного,беглого [э]
uninteresting story - начинается с открытого [а],тоже безударного,но произносится довольно чётко,не "проглатывается"

[Leo_XL]

В некоторых районах Англии "uninteresting" "un" будет произносится как "ун".

[Zabava]

Разбираются очень просто.
an interesting book – an – неопределенный артикль, употребляется с существительным
this story is very uninteresting – (услышишь такое сочетание крайне редко, я бы сказала) при таком построении предложения неопределенный артикль не используется. Так что к разнице в произношении, а она есть, добавьте еще и разницу в грамматике, и никакой путаницы.

[thinker]

Вот два предложения. Смысл противоположный а читаются они одинаково.

Разница в чтении примерно такая же как и разница в произношении слов:
cat
cut

[Иоп]

а по-моему, разница гораздо меньше, т.к. определить на слух гласную перед N сложнее, чем перед T. Хотя, разница безусловно есть.

[thinker]

а по-моему, разница гораздо меньше, т.к. определить на слух гласную перед N сложнее, чем перед T. Хотя, разница безусловно есть.

Вот два других примера гласных перед N. Разница та же:
bank
skunk

[Иоп]

разница-то ясное дело, одинаковая... но перед N ее почему-то сложнее услышать, чем перед K. Хотя, может быть дело в том, что в
uninteresting и
an interesting
словосочетаниях первые гласные безударные? А в словах, например, ban and bun они под ударением, поэтому и проще различить...

[Zabava]

Uninteresting – первый слог не совсем безударный. Есть небольшое ударение, поэтому гласная полностью не редуцируется, что логично, ведь она несет определенный смысл. Произносится ближе к cut, bus, bun

An interesting – ближе к cuter, container

[Myumla]

Вообще-то в потоке быстрой речи обе эти гласные могут редуцироваться до shwa (нейтральный звук, в транскрипции - перевернутая буква е).

[ambear1977]

Thinker: Вам не кажется что Иоп может быть прав?
Вы преводили в пример слова с ударными гласными (cut cat) и там есть существенная разница в произношении.
Но как же быть с an interesting, unintesting ведь интересующие меня гласные там безударны а значит как мне кажется, там не должно быть существенной разницы в произношении.

[ПБХ]

По-моему, в потоке быстрой речи слово uninteresting не особенно и употребляется.

[thinker]

возможно, что разница не так заметна, как в словах cat cut, но oна есть.

[Myumla]

возможно, что разница не так заметна, как в словах cat cut, но oна есть.

Это не очень хороший пример, т.к. в cat и сut гласная находится под ударением, а в an interesting/ uninteresting - это первый предударный слог, т.е. первая пара слов в самой быстрой речи до shwa никак не редуцируется, а вторая - даже очень.

[thinker]

возможно, что разница не так заметна, как в словах cat cut, но oна есть.

Это не очень хороший пример, т.к. в cat и сut гласная находится под ударением, а в an interesting/ uninteresting - это первый предударный слог, т.е. первая пара слов в самой быстрой речи до shwa никак не редуцируется, а вторая - даже очень.

А Вы не замечали, когда американцы выделяют первый слог голосом, делая его по сути вторым ударным? Например: Unbelievable! (с ударением на первом слоге, который еще и растянут). Я хочу сказать, что иногда в речи ударение сознательно делается на "un" и тем самым подчеркивается и выделяется нужное произношение этого звука. В то время, как "an" всегда пассивно и безударно.