speaker

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 22 Jul 2005 14:55

Низкочастотник.

Иоп · Post by **Иоп** » 22 Jul 2005 15:03

Неужели в Питере говорят "низкочастотник"?
На Урале говорят исключительно "сабвуфер"! :umnik1:

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 22 Jul 2005 15:15

Иоп wrote:Неужели в Питере говорят "низкочастотник"?
На Урале говорят исключительно "сабвуфер"!

Вы, малдой чек, какого года будете? :roll:

В наше время и слов-то таких, как сабвуфер, не было. По причине отсутствия наличия. :roll:

Иоп · Post by **Иоп** » 22 Jul 2005 16:05

Я из свеженьких буду :lol:

Сейчас в магазинах так и написано: "сабвуфер". Может раньше они и здесь назывались низкочастотниками, но теперь никому не придет в голову называть сабфувер так

thinker · Post by **thinker** » 22 Jul 2005 16:20

Иоп wrote:Я из свеженьких буду
Сейчас в магазинах так и написано: "сабвуфер". Может раньше они и здесь назывались низкочастотниками, но теперь никому не придет в голову называть сабфувер так

В годы моей юности, сабвуферов (как отдельной колонки) в России вообще небыло. Все stereo системы продавались с двумя колонками, в которых был установлен низкочастотный динамик. Теперь же, поскольку сабвуферы уже появились на рынке России, пришло и само слово "сабвуфер", а нового русского слова не придумали.

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 22 Jul 2005 16:20

Иоп wrote:Может раньше они и здесь назывались низкочастотниками, но теперь никому не придет в голову называть сабфувер так

Так динамики называли низких частот. А так... Сленг всегда был - клево, нештяк, прикид. Видно, теперь, дорвавшись до пепси :wink:

, поколение выбирает ( :pain1:

) вау, кул, крейзи.

Иоп · Post by **Иоп** » 22 Jul 2005 17:13

Но это не сленг! Thinker правильно объясняет! Ведь в стереосистемах по прежнему стоят низкочастотные динамики, а их надо как-то отличать от сабвуферов, вот и позаимствовали слово из английского.

Это вовсе не страшно, ведь сабфуфер все-таки действительно не исконно русский предмет. Бывает и хуже - вот, например, в сербском катание на лыжах называется (держитесь крепче!) "скиянье". Угадайте с первого раза, из какого языка пошло это слово?

tolikmolik · Post by **tolikmolik** » 22 Jul 2005 18:41

Басовик или низкочастотник - это woofer. A subwoofer переводится исконно русским словом трансбубен.

Brazen · Post by **Brazen** » 25 Jul 2005 07:59

MacLeod wrote:Как правильно переводится с технического английского на грамотный технический русский слово speaker (акустическая колонка у компьютора)?
Громкоговоритель? Динамик? Колонка?

Акустическая система или просто АС, если в коробке больше одного громкоговорителя.

Polar Cossack wrote:
Иоп wrote:Неужели в Питере говорят "низкочастотник"?
На Урале говорят исключительно "сабвуфер"!

Вы, малдой чек, какого года будете?
В наше время и слов-то таких, как сабвуфер, не было. По причине отсутствия наличия.

Кончилось ваше время. Сабвуфер плюс сателлиты, то есть полочники, потому что в среднемосковской квартире ставить напольники с сабом уже некуда.

Иоп wrote:Бывает и хуже - вот, например, в сербском катание на лыжах называется (держитесь крепче!) "скиянье". Угадайте с первого раза, из какого языка пошло это слово?

А "кнопка" по-болгарски будет "бутон".