Отец моего мужа увлекается различной радио и телекоммуникационной техникой. буквально пару месяцев назад получаю от него письмо с просьбой перевести инструкцию, которая уже была переведена на английский. Это -вариант оригинального перевода, судите сами:
P2K Tools Manual. Program - clone p2kman and p2kseem in one bottle. :.D
unfortunately, program was developed for the telephones, which have treelike file structure.
(V300, V500, V600, c650, c550, c450). The old models of telephones most likely work not I will be
(c330, c350, v150, c350L, although is not confident about last telephone
4). USE A PROGRAM At one's own risk.
PROGRAM IS EXTENDED FREE OF CHARGE. OR TELEPHONE Itself THE AUTHOR OF PROGRAM RESPONSIBILITY DOES
NOT BEAR FOR THE SPOILING OF DATA In THE TELEPHONE. With THE CLAIMS NOT TO BE TURNED. I WARN IMMEDIATELY THAT:
1. PROGRAM STILL HAS TUYEVU KHUCHU GLUCKS.
2. TIME TO THE CORRECTION BAGOV I practically DO NOT HAVE.
3. IT DOES NOT PLEASE ITSELF - DO NOT USE.
4. 4 GREEDY And ISKHODNIKI NO ONE I WILL GIVE.
5. AS FAR AS POSSIBLE And DESIRE PROGRAM I WILL IMPROVE. I express large appreciation to
comrade Vilko aka Fantom for the information about how given to associate with the telephone by means of TccI-
commands. Possibilities of the program:
1. file manager - rocking is file into the telephone, running off it is
file from the telephone, removal it is file from the telephone, a change in the attributes of file; batch
processing of all enumerated commands; predprosmotr of images (jpg, gif); predproslushivaniye of melodies (midi).
Predprosmotr is achieved by a dual cry on the file. Mapping the file structure of telephone in the form of the tree
of catalogs. Mapping different ikonok for the types it is file. Rocking it is file along its own way, or along the
way, which is indicated in the tree.
2. sym editor - reading sima on the number and the record from the telephone,
the record of sima on the number and the record into the telephone, reading of sima from the file, record of
sima into the file. The visual editing of the bits of the chosen byte in the table, where is represented entire contained sima. Bagi:
1. there are random Glucks, by these telephone you will not destroy.
2. there are Glucks with predprosmotre of pictures
3. frequently they appear Glucks with predproslushivanii of melodies, namely, when it itself plays until the end and stops they occur what - that brake and not possible to consider list is file from the telephone or to skachat' file... this especially noticeably with predproslushivanii of the small (standard it is file)... Well and, certainly, there is another sea of concealed Glucks...!!!
ZY firewood are necessary the same as for p2kman... Program must be started separately from all
analogous programs (p2kman, p2kseem, PST, RadioComm, MSS), otherwise not it podkonnektitsya to the
telephone and it will not want to work... Principle of the operation of the same as with p2kman...
Idea is the same... Karoche, read those of manual for p2kman'a. Well here and everything....
I please not to beat me on pamidoram across the sea of Glucks and bagov...
To the angry letters the answer will be simple - IT DOES NOT PLEASE ITSELF - NOT YUZAY!!
вот- оригинал (для сравнения):
P2K Tools manual.
Программа - клон p2kman и p2kseem в одном флаконе.
К сожалению, программа разрабатывалась для телефонов,
имеющих древовидную файловую структуру.
(V300, V500, V600, c650, c550, c450).
Старые модели телефонов скорее всего работать не буду (c330, c350,
v150, c350L, хотя про последний телефон я не уверен).
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММУ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.
ПРОГРАММА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО.
ЗА ПОРЧУ ДАННЫХ В ТЕЛЕФОНЕ ИЛИ САМОГО ТЕЛЕФОНА
АВТОР ПРОГРАММЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.
С ПРЕТЕНЗИЯМИ НЕ ОБРАЩАТЬСЯ.
ПРЕДУПРЕЖДАЮ СРАЗУ, ЧТО:
1. ПРОГРАММА ЕЩЕ ИМЕЕТ ТУЕВУ ХУЧУ ГЛЮКОВ.
2. ВРЕМЕНИ НА ИСПРАВЛЕНИЕ БАГОВ У МЕНЯ ПРАКТИЧЕСКИ НЕТ.
3. НЕ НРАВИТСЯ - НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ.
4. Я ЖАДНЫЙ И ИСХОДНИКИ НИКОМУ НЕ ДАМ.
5. ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ЖЕЛАНИЯ ПРОГРАММУ БУДУ УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ.
Выражаю большую благодарность товарищу Vilko aka Fantom за
предоставленную информацию о том, как общаться с телефоном посредством
TCI-команд.
Возможности программы:
1. Файловый менеджер - закачка файлов в телефон,
скачивание файлов из телефона,
удаление файлов из телефона,
изменение атрибутов файла;
пакетная обработка всех перечисленных команд;
предпросмотр изображений (jpg, gif);
предпрослушивание мелодий (midi).
Предпросмотр осуществляется двойным кликом на файле.
Отображение файловой структуры телефона в виде дерева
каталогов. Отображение различных иконок для типов
файлов. Закачка файлов по собственному пути, либо по пути, который
указан в дереве.
2. Сим редактор - чтения сима по номеру и записи из телефона,
запись сима по номеру и записи в телефон,
чтение сима из файла, запись сима в файл.
Наглядное редактирование битов выделенного байта
в таблице, где отображено содержимое всего сима.
Баги:
1. бывают случайные глюки, этим телефон не угробишь.
2. бывают глюки при предпросмотре картинок
3. часто возникают глюки при предпрослушивании мелодий, а именно, когда она сама доиграет до конца и остановится происходят какие - то тормоза и не возможно считать список файлов из телефона либо скачать файл...
Это особенно заметно при предпрослушивании маленьких (стандартных файлов)...
Ну и, конечно же, есть еще море скрытых глюков... !!!
ЗЫ дрова нужны такие же как и для p2kman...
Программу надо запускать отдельно ото всех аналогичных программ (p2kman, p2kseem, PST, RadioComm, MSS),
иначе не подконнектится к телефону и не захочет работать...
Принцип работы такой же как и с p2kman... Идея та же...
Кароче, читай те мануал для p2kman'a.
Ну вот и все.... Прошу не бить меня по памидорам за море глюков и багов...
На гневные письма ответ будет простой - НЕ НРАВИТСЯ - НЕ ЮЗАЙ!!!
бедный дедуля
особо просил меня объяснить что такое ТУЕВА ХУЧА и где у автора ПАМИДОРЫ находятся
. ...а ответ: IT DOES NOT PLEASE ITSELF - NOT YUZAY!! вообще привёл его в жуткий восторг.
Спрашиваю - а он и выдал: "Ты же сказала, что у тебя period, не все так прямо могут ответить" 
Я попыталась не упасть 
