Through and Thru

[sergol]

По определению Through и Thru - синонимы и что второе - это американизм. Но вот столкнулся, что один человек, американец, употребил оба слова в одном и том же документе. По контексту не понятно, мне по крайней мере, в чем тонкость разницы. Кто нибудь знает?

[Цаца]

По определению Though и Thru - синонимы и что второе - это американизм.

По какому такому определению though и through являются синонимами?

[Pingvin]

По определению Though и Thru - синонимы и что второе - это американизм.

По какому такому определению though и through являются синонимами?

Думаиу, имелось в виду through and thru. Для меня thru ето аналог 'cos вместо because - менее формальная писменная речь.

[sergol]

По определению Though и Thru - синонимы и что второе - это американизм.

По какому такому определению though и through являются синонимами?

Опечатка это, сейчас поправлю чтоб никого не вводить в заблуждение. Имел ввиду Through и Thru, так как в заголовке написано.

[kron]

По определению Тхоугх и Тхру - синонимы и что второе - это американизм.

По какому такому определению тхоугх и тхроугх являются синонимами?

Опечатка это, сейчас поправлю чтоб никого не вводить в заблуждение. Имел ввиду Тхроугх и Тхру, так как в заголовке написано.

Единственная разница в том что укороченный вариант часто употребляется в сочетания "от Х до Y". Видно, что бы длинное слове не занимало много места.
Например: " 4 thru 6". Коротко и ясно. В остальных же случаях лучше употреблять длинный вариант.

[Цаца]

Имел ввиду Through и Thru, так как в заголовке написано.

Аааааа... ну тогда да, сокращение это. Вот - http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=Thru&x=12&y=13