Max2001 wrote:всем привет!![]()
А у вас тут есть где нибудь расшифровка терминов? рэйт(ставка, почасовая?), бодишоп и т.д.
Я на форуме недавно, но ужасно у вас интересно.
Да у нас тут не соскучишся

Очень рад, что сподвигнул Вас послать свой первый пост

Надеюсь, что подстрочный перевод моей шутки на английском даст Вам представление о некоторых терминах


Code: Select all
she - what rate are you lookiing for?
она - какая ваша почасовая ставка?
Code: Select all
me- what range rate do you have?
он - в каких пределах находится ваша почасовая ставка?
Code: Select all
she - rate is open.
она - почасовая ставка - открыта (т.е. любая)
Code: Select all
me - how wide is it open?
он - на сколько широко она открыта?

(в контесте подразумевается идиоматическое выражения что то в духе "на чужой каравай рот не разевай"
