Tango wrote:А еще по этому поводу есть замечательный момент в неплохом фильме "With honors". Там bum Joe Pesci полемизирует о величии конституции с Harward профессором. Диалог примерно такой:
Joe-bum: "...This is what they [the constitution founders] are famous for."
Professor: "In this university we do not end a sentence with a preposition!"
Joe: "Well...then... this is what they are famous for, asshole!"
Я люблю Мойру Келли, поскольку обожаю умных баб. Да и Брендан Фрейзер мне тоже импонирует. Поэтому я смотрел данный фильм не раз и конечно же помню многии линии из него.
Я так же считаю что идейка этого фильма вредная, если не сказать больше. Впрочем, лучше послушаем как оценили критики сию сопливую и вздорную пастораль, shall we? Тем более что это полностью совпадает с моим отношением.
A modern fairy tale about the things that really matter in life, WITH HONORS is sleek and soulless, even though it affects to wear its heart on its sleeve.
<...>
...WITH HONORS tries to be a good, old-fashioned Hollywood movie, dedicated to the proposition that all the book-learning in the world is nothing compared to the wisdom a common man - курсив мой - ООООcan impart to a sheltered college boy.
http://www.moirakelly.net/careerinfo/withhonors.htm
На самом деле сцена где герой Пеши по-хамски отвечает профессору вышеприведённой фразой скажем на меня произвела ровно обратный эффект. Захотелось взять этого вонючего (буквально) мерзавца, уверенного что ему все должны, за шкирку и выбросить из университетской аудитории на помойку, где ему и место с его казарменым хамством. Что собственно в итоге и происходит. См. сцену где он перед смертью пытается встретиться с сыном, у которого уже свой ребёнок родился ("It's a nobody, Honey. Go home."©)
