ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!

User avatar
Gretah
Posts: 11
Joined: 25 Dec 2004 20:26

ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!

Post by Gretah »

Люди добрыйе, помогите поялуйста...
Я взяла класс очень высокого уровня английского в школе. Сейчас проходим поезию Робера Фроста, и мне очень нуйна помошь, потомучто я не понимаю что он имеет ввиду своими стихами... кто мойет помочь чем линудь? Куда пойти, к кому обратиться чтобы обяснил??? В инете искала критику но не нашла...
ПОМОГИТЕ ПЛИИИИИИЗ!!!!!
:cry:
User avatar
Madam
Уже с Приветом
Posts: 8085
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: USA

Re: ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!

Post by Madam »

Gretah wrote:[b]Люди добрыйе, помогите поялуйста...
:cry:

http://www.poets.org/poems/prose.cfm?45 ... 0C04050875
http://www.literarytraveler.com/winter/roadtrip.htm
Aspirant
Уже с Приветом
Posts: 348
Joined: 04 Dec 2001 10:01
Location: New Mexico

Post by Aspirant »

Здесь анализ целой кучи его поэм. Конечно, придётся потрудиться почитать по-английски :lol:

http://www.english.uiuc.edu/maps/poets/ ... /frost.htm
User avatar
E1ena
Уже с Приветом
Posts: 274
Joined: 22 Sep 2001 09:01

Post by E1ena »

Gretah, а что конкретно Вас смущает? Может, Вы уж слишком скрытый смысл ищите, а его там нет? Вы киньте сюда, что непонятно. Разберем :P

Он, кстати, довольно прозрачно пишет. Чать не Бернс. Спасибо, кстати, что напомнили. Вот, вспомнилось из молодости:

When I was young my teachers were the old.
I gave up fire for form till I was cold.
I suffered like a metal being cast.
I went to school to age to learn the past.

Now when I am old my teachers are the young.
What can't be molded must be cracked and sprung.
I strain at lessons fit to start a suture.
I go to school to youth to learn the future.

Return to “Русский и другие языки”