новый способ изучения всех (! )языков

Madam · Post by **Madam** » 19 Sep 2004 05:37

Не могу такую прелесть отдавать в тему для взрослых. Все выражения подлинно существующие:

На португальском языке фраза: "В июле блинчиками
объесться" будет [In Juliо рidаrаs оhuеlоs]. " J "произносится как " х"

На испанском: "Чёрное платье для моей внучки" [Трахе негро пара ми ниета].

На турецком: "Характер каждого быка" [Хер манд аныб хуюб].

На арабском: "Семья моего брата - лучшая в стране" [Усрат ахуй атъебифи
биляди].

А теперь - ХИТ СЕЗОНА! На китайском: "Грязно-серая лиса шаг за шагом
возвращается в общежитие". [Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].

null · Post by **null** » 19 Sep 2004 05:55

а в чем способ?

Madam · Post by **Madam** » 20 Sep 2004 00:24

null wrote:а в чем способ?

А вы действительно хотите выучить?

null · Post by **null** » 20 Sep 2004 01:23

да, все языки

Chen Style · Post by **Chen Style** » 20 Sep 2004 08:18

null wrote:а в чем способ?

Способ, видимо, заключается в том, чтобы в каждом языке найти те словосочетания, которые его сделают родным и близким и максимально подобным привычному русскому. Тогда любой легко выучить.

Из моего некогда опыта преподавания английского: учила детей мелкого школьного возраста строить английские вопросы. [Pushkin wrote a poem. Who wrote a poem? Pushkin did. What did Pushkin write? He wrote a poem. etc.] Предлагаю прочесть первый вопрос. Читает, с брезгливым удивлением: "х.. в рот а поем."

Quintanar · Post by **Quintanar** » 20 Sep 2004 11:59

Madam wrote:На португальском языке фраза: "В июле блинчиками
объесться" будет [In Juliо рidаrаs оhuеlоs]. "

Чего-то сомневаюсь. Это похоже на испанское En julio pediras ojuelos, что значит попросишь блинчиков, а не объесться.

Дед Мороз · Post by **Дед Мороз** » 20 Sep 2004 22:06

Madam wrote: На португальском языке фраза: "В июле блинчиками
объесться" будет [In Juliо рidаrаs оhuеlоs]. " J "произносится как " х"

.

Байки
1. J произносится как Ж. Жулио
2. Нет такого предлога In в португальском. Может быть "Em" ?
3. Глагол просить - pedir. 2ое лицо будущего будет pedirás (как и в испанском)
4. ohuelos - ???? это явно по-русски ... (наберите в гугле , если не верите )

Madam · Post by **Madam** » 21 Sep 2004 02:32

Дед Мороз wrote:Байки

Ну я не спорю, если вы знаете португальский- за что купила, за то и продаю...
Хорошо , пусть будет не pideras, a pediras

А что же это за " охуелос" такой тогда?
Ну и может кто турецкий или китайский исправит? Кстати, есть у меня один знакомый турок, надо уточнить....

Lavash · Post by **Lavash** » 21 Sep 2004 06:39

Madam wrote:
А теперь - ХИТ СЕЗОНА! На китайском: "Грязно-серая лиса шаг за шагом
возвращается в общежитие". [Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].

Если прочитать это китайцам, могут и не понять. Нужно произносить с правильными тонами.
[Хуй лиу-лиу хули ибу ибу хуй суше цю]. C русской точки зрения китайский звучит матерно, хотя вот этот х** звучит скорее как "хуэй", и звук "х" близок к немецкому "h"..

Madam · Post by **Madam** » 21 Sep 2004 11:58

Да, надо все же было в юмор было поместить

, а то ни португальцы, ни китайцы не поймут.....

Lavash · Post by **Lavash** » 21 Sep 2004 19:22

Madam wrote:Да, надо все же было в юмор было поместить , а то ни португальцы, ни китайцы не поймут.....

Что Вы так растроились? Главное, что мы поняли. А то, что носители языка не поймут, так это - их проблемы. Лучше следует учить свой родной язык. :mrgreen:

shovgi · Post by **shovgi** » 22 Sep 2004 00:11

"На турецком: "Характер каждого быка" [Хер манд аныб хуюб]. "

Izvinite,no po turecki eto voobshe nichego ne oznachaet.Net takix slov tam.Razve chto xer,no eto slovo pishetsya cherez H t.e.her.

Hatih · Post by **Hatih** » 22 Sep 2004 11:52

В копилку - "я обеспокоен потерей отсроченного чека" (иврит) - ани мудаг ше ибадти чек дахуй

А еще у нас одного телеведущего зовут Гай Пинес. О одного спортивного комментатора - Цион Анус

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 22 Sep 2004 13:20

En français:
chats et hiboux - коты и совы - звучит как - ша зэибу

Basil · Post by **Basil** » 06 Oct 2004 20:16

shovgi wrote:"На турецком: "Характер каждого быка" [Хер манд аныб хуюб]. "

Izvinite,no po turecki eto voobshe nichego ne oznachaet.Net takix slov tam.Razve chto xer,no eto slovo pishetsya cherez H t.e.her.

English: CHARACTER

N: HARF, KARAKTER, KİŞİLİK, HUY, TABİAT, AHLÂK, ÖZELLİK, NİTELİK, KARAKTERİSTİK YAPI, ŞAN, İŞARET, İSİM, SIFAT, BONSERVİS, KAHRAMAN, HARF TÜRÜ, EL YAZISI

Но фраза бессмысленная все равно

Basil · Post by **Basil** » 06 Oct 2004 20:37

Basil wrote:
shovgi wrote:"На турецком: "Характер каждого быка" [Хер манд аныб хуюб]. "

Izvinite,no po turecki eto voobshe nichego ne oznachaet.Net takix slov tam.Razve chto xer,no eto slovo pishetsya cherez H t.e.her.

English: CHARACTER

N: HARF, KARAKTER, KİŞİLİK, HUY, TABİAT, AHLÂK, ÖZELLİK, NİTELİK, KARAKTERİSTİK YAPI, ŞAN, İŞARET, İSİM, SIFAT, BONSERVİS, KAHRAMAN, HARF TÜRÜ, EL YAZISI

Но фраза бессмысленная все равно

О, нашел!

Turkish: manda

1. water buffalo.
2. mandate.
3. a Dravidian language spoken in south central India.
4. buffalo
5. mandated territory.

с учетом грамматики:

her mandanin (no dot i) huyu
примерно: Хер манданын хую

Думаю, что так было в оригинале

Nailya · Post by **Nailya** » 12 Oct 2004 19:43

насчет черного платья внучке на испанском, слово платье вообще опущено. traje negro vestido para mi nieta.

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 12 Oct 2004 19:49

А еще на испанском кости - huesos. Только произносится не так, как пишется

Дед Мороз · Post by **Дед Мороз** » 12 Oct 2004 22:59

Nailya wrote:насчет черного платья внучке на испанском, слово платье вообще опущено. traje negro vestido para mi nieta.

Наверное имелся ввиду костюм .... (traje)
Правда мужской, но это не важно

Lavash · Post by **Lavash** » 13 Oct 2004 03:29

Nailya wrote: . traje negro vestido para mi nieta.

Ой, какая смешная фраза. :mrgreen:

Quintanar · Post by **Quintanar** » 13 Oct 2004 08:35

Pink Monkey wrote:А еще на испанском кости - huesos. Только произносится не так, как пишется

huevo - яйцо :mrgreen:

Нюра · Post by **Нюра** » 14 Oct 2004 04:45

Дед Мороз wrote:
Madam wrote: На португальском языке фраза: "В июле блинчиками
объесться" будет [In Juliо рidаrаs оhuеlоs]. " J "произносится как " х"

.

Байки
1. J произносится как Ж. Жулио
2. Нет такого предлога In в португальском. Может быть "Em" ?
3. Глагол просить - pedir. 2ое лицо будущего будет pedirás (как и в испанском)
4. ohuelos - ???? это явно по-русски ... (наберите в гугле , если не верите )

Правильно: No Julho fartar-se das panquecas. Произносится "Ну Жулю фартар-се даш панкекаш". Блин, забыла большой словарь на работе.

Lavash · Post by **Lavash** » 14 Oct 2004 06:16

Нюра wrote: Правильно: No Julho fartar-se das panquecas. Произносится "Ну Жулю фартар-се даш панкекаш". Блин, забыла большой словарь на работе.

Это в испанском J произносится как "х". Мадам просто перепутала португальский с испанским. Бывает. Фраза имеет смысл на испанском, вроде.

Дед Мороз · Post by **Дед Мороз** » 14 Oct 2004 15:15

Lavash wrote:
Нюра wrote: Правильно: No Julho fartar-se das panquecas. Произносится "Ну Жулю фартар-се даш панкекаш". Блин, забыла большой словарь на работе.

Это в испанском J произносится как "х". Мадам просто перепутала португальский с испанским. Бывает. Фраза имеет смысл на испанском, вроде.

На испанский похоже ... с оговорками
En julio pediras panqueques ....
В июле попросишь блинчики ...
Только тогда проще сразу вспомнить про провинцию Jujuy ...
:pain1:

Дед Мороз · Post by **Дед Мороз** » 14 Oct 2004 15:19

Нюра wrote:Правильно: No Julho fartar-se das panquecas. Произносится "Ну Жулю фартар-се даш панкекаш". Блин, забыла большой словарь на работе.

Você é carioca ?

Привет

новый способ изучения всех (! )языков

новый способ изучения всех (! )языков

Re: новый способ изучения всех (! )языков

Re: новый способ изучения всех (! )языков

Re: новый способ изучения всех (! )языков

Re: новый способ изучения всех (! )языков

Re: новый способ изучения всех (! )языков

Re: новый способ изучения всех (! )языков

Re: новый способ изучения всех (! )языков

Re: новый способ изучения всех (! )языков