Что происходит с русским языком?

[Zorana.]

"ТрусИть" - типичный украинизм... как и "ихний"...

[Yvsobol]

"ТрусИть" - типичный украинизм... как и "ихний"...

Возможно. Проблема в том, что "ихний" очень глубоко вошел сейчас в разговорный даже очень образованных людей. Иногда ето можно услышать даже на ТВ в интервью первых лиц государства.
"ТрусИть" ето все таки более простой безобидный вариант и его довольно редко употребляют например в официальных документах . А "ихний" я встречал даже в правительственных документах.
Мне кажется есть определенная граница в употребеление етих слов. На Форуме в иннете или в разговоре на улице под пыво - ето приемлемо, но не в солидных документах, переговорах или речях (правильно сказал? ) руководителей страны или депутатов.

[ESN]

...Из приведенных тобою слов, не встречал только последнее (сколько он?)..

Возможно потому, что употребляется только на рынках-барахолках, которые распространились чуть позже, чем ты уехал.
Типичный диалог, скажем, по поводу куртки :
- Сколько ОНА?
- Двести. Будете брать, девочки (при том, что девочек там - только одна ), отдам за сто восемьдесят.
- А у Вас нет такая же, но 46-й?
- Что? Извините, не пОняла?
- 46-й есть?
- Разобрали. Завтра хозяин будет ехать в Одессу - привезёт.

...Иногда ето можно услышать даже на ТВ в интервью первых лиц государства....

Ага.. Над Черномырдиным, скажем, даже и не смеются ужЕ
А горбачёвское "углУбить" и "нАчать" - чуть ли не в словари вписАли

ЗЫ
Насчёт "ихний" - это вульгаризм. Употребляется (наряду с "евоный" и "ейный") сатириками при передаче речи простого рабоче-крестьянина...

[Zorana.]

...переговорах или речях (правильно сказал? )...

речах

[Yvsobol]

...переговорах или речях (правильно сказал? )...

речах

Стыдно...ужас . И на очепятку же не свалишь...

[Doll]

трусить.

А что вызвало удивление?
Ну поставим ударение - трусИть. Только не говорите, что такого выражения нет.

Есть такое "выражение". Как и "ихний". К нормам русского языка не имют отношение ни одно из них.

[cityzen]

"ТрусИть" - типичный украинизм... как и "ихний"...

Ozhegov's dictionary :
New query

Word ТрусИть Query method Match substring

Total of 8 records

Word: натрусить

Explication: <= трусить1


--------------------------------------------------------------------------------


Word: перетрусить

Explication: сильно струсить


--------------------------------------------------------------------------------


Word: раструсить

Explication: == растрясти N1

Examples: Р. сено.


--------------------------------------------------------------------------------


Word: струсить

Explication: <= трʡсить


--------------------------------------------------------------------------------


Word: трусить

Explication: быть трусом, испытывать страх

Examples: Т. в темноте.


--------------------------------------------------------------------------------


Word: трусить

Explication: бояться кого-чего-нибудь

Examples: Т. перед учителем.


--------------------------------------------------------------------------------


Word: трусить

Addenda: 1

Explication: сыпать, вытряхивая из чего-нибудь

Examples: Т. муку из мешка.


--------------------------------------------------------------------------------


Word: трусить

Addenda: 2

Explication: ехать мелкой рысью, неторопливо бежать

Examples: Т. трусцой. Т. по дорожке.

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/respon ... =substring

[ESN]

"ТрусИть" - типичный украинизм...

...................
трусить
сыпать, вытряхивая из чего-нибудь
Т. муку из мешка.
..........

Слово несомненно есть. Но в центральной России - в значении полностью эквивалентном "трясти" - не употребляется.
Т.е. имхо - украинизм, употребляемый в т.ч. на юге России.

Христя вискочила у сiни. Сльози давили її, страх трусив усе...;

[Yvsobol]

ESN,
Ну хохлы мы, обрусевшие...ну шо поделать? Так и прет..иногда..

[Alex_L]

ЕСН,
Ну Херсон вобще кландайк для словесников (после Одессы конечно).

Клондайк !!!
Здесь вам не тут !

[Dmitry67]

Безграмотность
Не Ейный, а Ее:ный

[Cliff]

Меня безумно напрягает использование к месту и не к месту в печатных изданиях английских сокращений. К примеру, я люблю журнал "Эксперт", но последние года два они упорно следуют тупой моде: например, могут сказать: яблоки, апельсины, etc. Или, желая акцентировать внимание на чем-то, в середине русского предложения вставят (sic!).

Я не поленился, написал им по этому поводу письмецо. Результат? Ответа нет, но "Эксперт" у меня дома теперь не грузится. IP-адрес что ли заблокировали?

[Zorana.]

Меня безумно напрягает использование к месту и не к месту в печатных изданиях английских сокращений. ...etc. ...sic!

Они латинские вообще-то...
Т.е. к русскому относятся так же, как и к английскому.

[Cliff]

Меня безумно напрягает использование к месту и не к месту в печатных изданиях английских сокращений. ...etc. ...sic!

Они латинские вообще-то...
Т.е. к русскому относятся так же, как и к английскому.

Ну давайте я скажу "принятых в английском языке сокращений" - это сути не меняет. То есть вас лично использование "etc." вместо "и т.д." посреди русского текста не раздражает?

[Sw_Lem]

Слова 'трУсить' и 'трусИть' в значениях не имеющих ничего общего со словом 'трус' впервые услышал в штатах от украинцев. В России ни разу(!) не встречалось.

[Doll]

В России ни разу(!) не встречалось.

Дон,Кубань,Ставрополье- сколько хотите всего. Но все же это украинизмы,конечно.

[Streletz]

Слова 'трУсить' и 'трусИть' в значениях не имеющих ничего общего со словом 'трус' впервые услышал в штатах от украинцев. В России ни разу(!) не встречалось.

Ну дык я родился и всю жизнь (естественно не безвылазно) прожил в Москве. Родители у меня тоже не из южных регионов СССР, но слово "трусИть" у меня удивление не вызывает. Сам я его вряд ли употреблю, но услышав - не удивлюсь. Кстати, есть распространенное однокоренное слово - трусца (бег трусцой -уж это то всем знакомо?). А синоним слова "трусИть" - "сУчить" ("младенец сУчит ножками" - широко употребляется в научно-популярной литературе по педиатрии).
У меня свой прикол. Я жену (она у меня из Брянска) долго убеждал, что слово куры (в смысле - курицы) используется и в единственном числе - кура. В конце концов убедил - показав на упаковке в супермаркете.
А вообще даже русский язык жителя Питера отличается от русского языка москвича. (булка - батон, песок - сахар, паребрик - бордюр - поищите по этому вопросу много ссылок в инете есть).

Вот что меня раздражает, так это ставший нормой (даже дикторами употребляется!) оборот "в этой связи". Правильно говорить - "в связи с этим"!

Ну ка, борцы за чистоту языка, произнесите слова: тефтели, коклюш, включит, позвонит. А теперь проверьте на сайте грамота.ру! То то же!

По этому поводу ("в этой связи" ) вспомнился Довлатов (прошу прощения за мат, но это классика):

Code: Select all

Разрешите воспроизвести не совсем цензурную запись из моего армейско-
го блокнота.
   "Прислали к нам сержанта из Москвы. Весьма интеллигентного юношу, сына писателя. Желая показаться завзятым вохровцем, он без конца матерился.
   Раз он прикрикнул на какого-то зека:
   - Ты что, ебнУлся?!
   (Именно так поставив ударение.)
   Зек реагировал основательно:
   - Гражданин сержант, вы не правы. Можно сказать - Ёбнулся, ебанУлся и наебнУлся. А ебнУлся - такого слова в русском литературном языке, уж извините, нет...
   Сержант получил урок русского языка".

И еще про заимствования. В современной России очень модны стали слова калькированные из английского. Но вот почему то очень неграмотно эти слова употребляются когда английский аналог имеет множественное число. Например: многие говорят "стикерсы" (вместо "стикеры"), "флаерсы" (вместо "флаеры"). Про "чипсы" я уж и не говорю - если сказать "чипы", то никто не поймет точно. Получается двойное множественное число - на английское накладывается русское.

[ESN]

тЕфтели, кОклюш, вклЮчит, позвонИт

PS
2 ошибки

(по коклюшу - вопрос некорректен. Это спецтермин. Так же как компас и искра)

[tengiz]

Например: многие говорят "стикерсы" (вместо "стикеры"), "флаерсы" (вместо "флаеры"). Про "чипсы" я уж и не говорю - если сказать "чипы", то никто не поймет точно. Получается двойное множественное число - на английское накладывается русское.

Самое главное слово забыли: баксы!

[cityzen]

И еще про заимствования. В современной России очень модны стали слова калькированные из английского. Но вот почему то очень неграмотно эти слова употребляются когда английский аналог имеет множественное число. Например: многие говорят "стикерсы" (вместо "стикеры"), "флаерсы" (вместо "флаеры").

А так же рельсы, джинсы, сникерсы.

[Yvsobol]

И еще про заимствования. В современной России очень модны стали слова калькированные из английского. Но вот почему то очень неграмотно эти слова употребляются когда английский аналог имеет множественное число. Например: многие говорят "стикерсы" (вместо "стикеры"), "флаерсы" (вместо "флаеры").

А так же рельсы, джинсы, сникерсы.

Сникерсы я в России никогда не слышал. Узнал о таком слове только в штатах. Ужасное, кстати, слово, как и сами...сникерсы.

[moderator (theukrainian)]
Сорьки. Не могу думать нау. Случайно кликнул на "правка" вместо "цитата". В олд табе Фаефокса осталось оригинал мессаг Yvsobol, так что по-моему запейстил ок.

Если вы успели заметить какие-то странности - просто киньте в меня помидором

[/moderator]

[theukrainian]

Сникерсы я в России никогда не слышал. Узнал о таком слове только в штатах. Ужасное, кстати, слово, как и сами...сникерсы.

Сникерсы это кроссовки, если кто не в курсе. Ну, как минимум в Киеве были кроссовками ... потом уже появились сьедобные батончики.

[Streletz]

Сникерсы я в России никогда не слышал. Узнал о таком слове только в штатах. Ужасное, кстати, слово, как и сами...сникерсы.

Сникерсы это кроссовки, если кто не в курсе. Ну, как минимум в Киеве были кроссовками ... потом уже появились сьедобные батончики.

Про кроссовки-сникерсы я никогда не слышал. А вот "Сникерсы" - шоколадные батончики в Москве появились году в 1991-92. Я в свое время пытался узнать, что же это такое - "snickers" и только в одном толстом англо-русском словаре нашел такой перевод: "snicker = тихое ржание". Т.е. продукция фирмы "Mars" называлась в переводе - "Тихие ржания".
Господа американцы, может быть хоть сейчас вы сможете сказать мне - как же переводится это слово.

[Yvsobol]

Сникерсы я в России никогда не слышал. Узнал о таком слове только в штатах. Ужасное, кстати, слово, как и сами...сникерсы.

Сникерсы это кроссовки, если кто не в курсе. Ну, как минимум в Киеве были кроссовками ... потом уже появились сьедобные батончики.

Дык. Мы то в курсе. Вот в России не в курсе. Как правильно заметили "сникерс" ето - шоколадка и не более того.
Может конечно какая нибудь "золотая" молодешь и подростки (типа Ксении Собчак, ну ооочень продвинутая дэвушка) и употребляет слово сникерсы в значение кроссовки, но...я не слышал.
Кстати, в Москве я слышал, как негров сникерсами называли.

[Nailya]

не совсем в тему, но мне вот еще интересно, как некоторые слова специфично используются только в определеных республиках и городах. например, навскидку, в Баку слово баклажан почти не услышишь, используется - демьянка. когда разговариваю с русскими, никто это слово в упор не знает. словарь вроде использует демьянка как синоним баклажана.
в Питере используется поребрик, вместо бордюра. а где-то используется слово парадная, вместо подъезда. вот и интересно чем объясняются различия использования.