Look forward to filling you in when we get back

Nervous · Post by **Nervous** » 27 Apr 2006 23:12

А как это перевести на русский? :oops:

Naddy · Post by **Naddy** » 27 Apr 2006 23:54

Сгораю от нетерпения рассказать тебе обо всем, что произошло в твое отсутствие, когда мы вернемся

thinker · Post by **thinker** » 28 Apr 2006 02:24

с нетерпением расскажу тебе когда мы вернемся

Nervous · Post by **Nervous** » 28 Apr 2006 04:15

О, спасибо, ребят, вероятно, именно так и есть! А то я уж напрягся, чем меня наполнять :oops:

собрались по возвращению :lol:

underdog · Post by **underdog** » 28 Apr 2006 04:23

ввести в курс дела

Indy_ · Post by **Indy_** » 29 Apr 2006 04:35

Приедешь -- расскажу.

Lana M · Post by **Lana M** » 29 Apr 2006 04:47

Что, Нервоус, испугались, чем вас заполнят?

Мне это напомнило, как через пару месяцев после приезда сюда у меня спросили :What did you do last night?". Я подумала тогда - ничего себе, какое вам дело, что я делала прошлой ночью...

nile13 · Post by **nile13** » 03 May 2006 23:12

Nervous wrote:А как это перевести на русский?

Я бы... это... спиной к ним не поворачивался.

Привет

Look forward to filling you in when we get back

Look forward to filling you in when we get back

Re: Look forward to filling you in when we get back