Гуманитарные науки

Kotelok · Post by **Kotelok** » 25 Apr 2006 16:05

...это Art & Humanities?

bulochka · Post by **bulochka** » 25 Apr 2006 16:13

Я бы сказала, Arts and Humanities (например, в названии колледжа) или просто Humanities.
Мне всегда больше нравилось выражение Liberal Arts, но оно, согласно словарям, включает в себя все основные "столпы" образования, даже математику и точные науки.
Большая база данных по статьям в области гуманитарных наук от одного из ведущих информационных институтов в США называется ARTS & HUMANITIES CITATION INDEX - так что, наверное, это самый правильный вариант.

Kotelok · Post by **Kotelok** » 25 Apr 2006 16:17

bulochka wrote:Я бы сказала, Arts and Humanities (например, в названии колледжа) или просто Humanities.
Мне всегда больше нравилось выражение Liberal Arts, но оно, согласно словарям, включает в себя все основные "столпы" образования, даже математику и точные науки.

Хорошо. А если нужно сказать "наша школа - гуманитарная" (как учебное заведение с упором на гуманитарные науки vs школa с матеметическим уклоном)?

bulochka · Post by **bulochka** » 25 Apr 2006 16:39

Kotelok wrote:
bulochka wrote:Я бы сказала, Arts and Humanities (например, в названии колледжа) или просто Humanities.
Мне всегда больше нравилось выражение Liberal Arts, но оно, согласно словарям, включает в себя все основные "столпы" образования, даже математику и точные науки.

Хорошо. А если нужно сказать "наша школа - гуманитарная" (как учебное заведение с упором на гуманитарные науки vs школa с матеметическим уклоном)?

Если это официальное название - может быть school of humanities, college of arts and humanities, school of fine arts and humanities. Если просто область специализации - School with an emphasis in humanities, interdisciplinary program with an emphasis in humanities и т.д.
Еще liberal arts college - это стандартный термин, противопоставляющий "общегуманитарное" образование техническим или научно-ориентированным колледжам.

Kotelok · Post by **Kotelok** » 25 Apr 2006 19:57

bulochka wrote:Если это официальное название - может быть school of humanities, college of arts and humanities, school of fine arts and humanities. Если просто область специализации - School with an emphasis in humanities, interdisciplinary program with an emphasis in humanities и т.д.
Еще liberal arts college - это стандартный термин, противопоставляющий "общегуманитарное" образование техническим или научно-ориентированным колледжам.

Спасибо!