медвежья услуга

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
russianguy
Уже с Приветом
Posts: 1382
Joined: 29 Mar 2000 10:01
Location: WA

медвежья услуга

Post by russianguy »

и как это выразить по американски?
Top
User avatar
LAVleon
Уже с Приветом
Posts: 537
Joined: 10 Feb 2002 10:01
Location: Харьков--> Dracut,MA-> Киев-> East Stroudsburg,PA

Re: медвежья услуга

Post by LAVleon »

russianguy wrote:и как это выразить по американски?

Lingvo:
медвежья услуга
disservice, more harm than good
Top
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26871
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Post by thinker »

Help from Big Brother
Overkill
Defeat the purpose
All rights reserved, all wrongs revenged.
Top
User avatar
bvp
Уже с Приветом
Posts: 3384
Joined: 01 May 1999 09:01
Location: UA -> RU -> AU -> USA.CA.SFBA

Post by bvp »

to do somebody an ill turn/service
Top

Return to “Английский язык”