Послать на...

Invisible · Post by **Invisible** » 31 Mar 2006 09:27

Оказываеться есть такое выражение которое по букве и духу соответствует знаменитому русскому выражению. Звучит оно так:

Go, take a hike!

или

Go, jump into lake!

Иоп · Post by **Иоп** » 31 Mar 2006 16:15

Мне кажется второе ближе по духу к новомодному "убей себя с разбега об стену"

farmer · Post by **farmer** » 31 Mar 2006 16:37

Take a hike (walk) - ближе.
Более грубый вариант того же - "fuck off!!!".

Tango · Post by **Tango** » 01 Apr 2006 22:27

Иоп wrote:Мне кажется второе ближе по духу к новомодному "убей себя с разбега об стену"

Или даже к нашему всенародно-любимому "выпей йаду!"