Слова в англоязычных странах для ответа на благодарность...

[ROSSO]

Привет!
В разговорной речи в США на thank you отвечают welcome, не так ли?
А как, например, в Великобритании, Австралии? Какие ещё есть варианты ответа кроме not at all, don't mention и в каких случаях лучше употреблять тот или иной вариант?

[Цаца]

Какие ещё есть варианты ответа кроме not at all, don't mention и в каких случаях лучше употреблять тот или иной вариант?

No worries. You bet. Apretiate it. Sure. No problem. Зависит от контекста.

[ROSSO]

Appreciate it - это как перевести? "C тебя причитается" ?

[GrigoriS]

Appreciate it - это как перевести? "C тебя причитается" ?

Нет. Это значит "очень ценю что-то, что для меня сделали". Цаца права - ответ от контекста сильно зависит, но вот don't mention it тут ни разу не слышала. You are welcome сойдет всегда, если сомневаетесь.

[thinker]

Какие ещё есть варианты ответа кроме not at all, don't mention и в каких случаях лучше употреблять тот или иной вариант?

No worries. You bet. Apretiate it. Sure. No problem.

Добавлю еще варианты ответов:

Thank you too! (очень популярная фраза и подходит почти в любом случае)

No, thank YOU! (с ударением на последнем слове)

Enjoy! (например, когда Вы на рынке продали что-либо покупателю, он Вам "thank you" а Вы ему - "Enjoy [it]!")

[Ufta]

А если Вам самому/самой было приятно сделать то, за что Вас благодарят, можете ответить:
"The pleasure is mine!"

[thinker]

"The pleasure is mine!"

or
My pleasure!

[nile13]

Какие ещё есть варианты ответа кроме not at all, don't mention и в каких случаях лучше употреблять тот или иной вариант?

No worries. You bet. Apretiate it. Sure. No problem. Зависит от контекста.

Цаца, по-моему с appreciate it ты промахнулась. Могут не так понять. А так понять - не могут. Это _вместо_ thank you используется.

[luch]

я всегда отвечаю u2, you too, очень складная фраза особенно в ответ на набор дежурных благодарностей. Sure - тоже хороший ответ, однако чаще я эту фразу слышу от обслуживающего персонала, поэтому не использую. ПО аналогии с Have a nice day! фразы-шаблона для продавцов.

[dima_ca]

Привет!
В разговорной речи в США на thank you отвечают welcome, не так ли?
А как, например, в Великобритании, Австралии? Какие ещё есть варианты ответа кроме not at all, don't mention и в каких случаях лучше употреблять тот или иной вариант?

welcome это "добро пожаловать"
you are welcome/you're welcome - это то что отвечают на "thank you"

K уже предложеным вариантам ответов можно добавить "any time" или "no sweat"

и кстати, на всякий случай, если это у вас не описка: не "don't mention", а " don't mention it"

[Иоп]

No worries. You bet. Apretiate it. Sure. No problem. Зависит от контекста.

Цаца, по-моему с appreciate it ты промахнулась. Могут не так понять. А так понять - не могут. Это _вместо_ thank you используется.

Тут наверно в смысле:
-Спасибо.
-Цени это!

[Цаца]

Цаца, по-моему с appreciate it ты промахнулась. Могут не так понять. А так понять - не могут. Это _вместо_ thank you используется.

Ой, действительно. Занесло меня.

[ROSSO]

Ух ты, как много вариантов!!! Спасибочки, а говорят английский бедный язык А как всё-таки будет звучать ответ "С тебя причитается", ну, с таким намёком?

[ROSSO]

remotely , not a bit - вот ещё нашёл в словаре, как синонимы not at all.
Вобще говорят так???

[Viktoria.]

Ух ты, как много вариантов!!! Спасибочки, а говорят английский бедный язык

Английский язык бездонный