Траектория полета - Как по английски

Ласточка · Post by **Ласточка** » 02 Feb 2006 17:51

Кроме как
Trajectory of a flying ball ( ball flight ?) ничего на ум не приходит. Но чего-то мне кажется это не то. У мяча же не крылья.

vaduz · Post by **vaduz** » 02 Feb 2006 18:06

Ball trajectory чем не подходит?

Ласточка · Post by **Ласточка** » 02 Feb 2006 18:23

Т.е полета выкидываем?
А почему в гуголе они говорят о The flight path of the ball.
Т.е применимо ли сочетание trajectory and ball

vaduz · Post by **vaduz** » 02 Feb 2006 19:33

MSN Encarta

Trajectory = path of flying object

То есть

ball trajectory = trajectory of ball = path of flying ball

GShapiev · Post by **GShapiev** » 02 Feb 2006 20:20

Как специалист, работающий исключительно с летающими мячиками, подтверждаю.

Ball trajectory или ball flight

kostia00 · Post by **kostia00** » 03 Feb 2006 04:48

Если полет - свободный в поле силы тяжести, то "projectile".

vaduz · Post by **vaduz** » 03 Feb 2006 05:15

Это будет "баллистическая траектория полета мяча".

nile13 · Post by **nile13** » 03 Feb 2006 16:44

kostia00 wrote:Если полет - свободный в поле силы тяжести, то "projectile".

Projectile - это другое. Обычно это сам объект, если примяняется как существительное.

Kolyan · Post by **Kolyan** » 05 Feb 2006 10:03

Берешь учебник по физике, 9-10 класса (американский), и там все полети и обяснения
Я так думаю...