И рыбку сьесть, и на дерево вьезть

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
Invisible
Уже с Приветом
Posts: 1851
Joined: 13 Aug 2001 09:01
Location: Tanelorn

И рыбку сьесть, и на дерево вьезть

Post by Invisible »

Так, ищеться эквивалент данного выражения (во всех ипостасях) чтобы передавался весь шарм.
Top
User avatar
venco
Уже с Приветом
Posts: 2001
Joined: 10 Nov 2004 00:34
Location: MD

Post by venco »

А в чём шарм?
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

Устоявшееся - have your cake and eat it too.
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top

Return to “Английский язык”