What's going on? = How are you?

[foton1981]

В процессе поиска работы.. тут сегодня получил сообщение на автоответчик, начинающееся с "What's going on, Ivan!?" ну и дальше бла-бла-бла насчет того что хотелось бы со мной пообщаться.
Я уж думал провинился чем-нибудь... но вроде по тону и по смыслу не похоже.
Перезвонил. Представился, и опять! - what's going on, Ivan???
Надо было что-то ответить.. ляпнул - Fine, thanks. ))
А что это было? Как отвечать на такое? Это приветствие такое модное, да?

[DCatch]

В процессе поиска работы.. тут сегодня получил сообщение на автоответчик, начинающееся с "What's going on, Ivan!?" ну и дальше бла-бла-бла насчет того что хотелось бы со мной пообщаться.
Я уж думал провинился чем-нибудь... но вроде по тону и по смыслу не похоже.
Перезвонил. Представился, и опять! - what's going on, Ivan???
Надо было что-то ответить.. ляпнул - Fine, thanks. ))
А что это было? Как отвечать на такое? Это приветствие такое модное, да?

Без понятия. Первое что приходит в голову, возможно он считает, что уже связывался с вами, а вы по какой то причине не ответили?
Отсюда, типа - What's up, Ivan!? - только в более культурной форме.

[Иоп]

Перезвонил. Представился, и опять! - what's going on, Ivan???
Надо было что-то ответить.. ляпнул - Fine, thanks. ))

Интересно, а можно отвечать в данном контексте как на 'what's up' фразой 'not much'?

[Айва]

Перезвонил. Представился, и опять! - what's going on, Ivan???
Надо было что-то ответить.. ляпнул - Fine, thanks. ))
А что это было? Как отвечать на такое? Это приветствие такое модное, да?

Именно! Это сленг для обычного"Привет!Как дела?".Tо же самое, что и:"What's up? What's happening?",варианты ответoв :"Nothing/Not much/Hey!What's up (with you)?"
А у моей американской подруги излюбленное приветствие из той же серии:"What are you doing?" (ответ по той же схеме:"Nothing, what's up?/ What's going on?...и далее беседа)

[dima_ca]

Надо было что-то ответить.. ляпнул - Fine, thanks. ))

а ответить надо было в стиле "nothing much"

[Nette]

А, что, если б сообщение начиналось бы с "How's it hangin'?" Вот это был бы номер.

[TheKonst]

В процессе поиска работы.. тут сегодня получил сообщение на автоответчик, начинающееся с "What's going on, Ivan!?" ну и дальше бла-бла-бла насчет того что хотелось бы со мной пообщаться.
Я уж думал провинился чем-нибудь... но вроде по тону и по смыслу не похоже.
Перезвонил. Представился, и опять! - what's going on, Ivan???
Надо было что-то ответить.. ляпнул - Fine, thanks. ))
А что это было? Как отвечать на такое? Это приветствие такое модное, да?

В зависимости от интонации, ето может быть как просто приветствием, так и вопросом как таковым.

[Иоп]

А, что, если б сообщение начиналось бы с "How's it hangin'?" Вот это был бы номер.

это во Взрослые!
А прямо напрашивается ответ it's not hanging, it's ...