"Вкус к жизни" - как перевести?

Chouchou · Post by **Chouchou** » 08 Dec 2005 21:21

Как сказать по-английски: "вновь почувствовать вкус к жизни" ?

dimbur · Post by **dimbur** » 08 Dec 2005 22:04

"to feel a taste(zest) for(of) life again" - ? :pain1:

tolikmolik · Post by **tolikmolik** » 08 Dec 2005 22:21

"Lust for life" (c) Iggy Pop

Айва · Post by **Айва** » 08 Dec 2005 22:49

Thirst for life

Leo_XL · Post by **Leo_XL** » 09 Dec 2005 09:15

tolikmolik wrote:"Lust for life" (c) Iggy Pop

(c) Irving Stone (1934)

Цаца · Post by **Цаца** » 09 Dec 2005 10:43

Hunger for ... life, love etc.

Chouchou · Post by **Chouchou** » 09 Dec 2005 10:54

Спaсибо всем !!!!

tolikmolik · Post by **tolikmolik** » 09 Dec 2005 20:31

Leo_XL wrote:
tolikmolik wrote:"Lust for life" (c) Iggy Pop

(c) Irving Stone (1934)

I stand corrected. Еще кино было с Кирком Дугласом, в следующем месяце наконец-то на ДВД выходит.