never lose sight of something you believe in

[dimbur]

Разве при отрицании something не переходит в anything?

Как поточнее перевести sealed with a kiss?

[Айва]

Как поточнее перевести sealed with a kiss?

Скреплен/ закреплен поцелуем (в русском ведь есть "договор/сделка был (за-)скреплён рукопожатием")

[max_ii]

Разве при отрицании something не переходит в anything?

ИМХО something you believe in в этом случае работает как устойчивое словосочетание.

[Иоп]

здесь something не переходит в anything потому что акцент делается не над something, а над 'you believe in'.

Можно привести примерную аналогию с русским:
а) Не отступай от всего, во что веришь
anything
б) Не отступай от того, во что веришь
something

[dimbur]

Спасибо большое