фразы, идиомы, диалекты
lom200
Posts: 10Joined: 28 Jul 2005 10:25
Post by lom200 11 Nov 2005 09:00
У нас пульт, лентяйка в просторечии, а как там?
Неужели "Honey, pass me the remote control, please?"
lom200
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197Joined: 12 Jul 2002 10:35Location: Beijing
Post by Цаца 11 Nov 2005 09:05
clicker?
Цаца
Айва
Уже с Приветом
Posts: 24508Joined: 22 Dec 2002 08:07
Post by Айва 11 Nov 2005 10:18
clicker, remote
Понимать меня не обязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.(с)Чеширский Кот
Айва
Brazen
Уже с Приветом
Posts: 7412Joined: 03 Apr 2004 09:35Location: 1st Rock From The Moon
Post by Brazen 11 Nov 2005 22:30
remote control или просто remote.
Brazen
Nervous
Уже с Приветом
Posts: 7759Joined: 18 Sep 2001 09:01Location: RUS.76 -> KOR -> RUS.53 -> US.PA -> US.MD
Post by Nervous 11 Nov 2005 23:14
lentyajka
N.E.R.V.O.U.S.: Networked Electronic Replicant Viable for Observation and Ultimate Sabotage.
Nervous
Bookworm
Уже с Приветом
Posts: 2061Joined: 13 Dec 2002 15:03Location: Siberia
Post by Bookworm 12 Nov 2005 12:34
Никогда не слышала "лентяйку".
Bookworm
Kiev Gal
Уже с Приветом
Posts: 298Joined: 15 Aug 2003 14:18Location: USA
Post by Kiev Gal 12 Nov 2005 12:41
flipper от слова flip (the channels)
Kiev Gal
Tango
Уже с Приветом
Posts: 2099Joined: 30 Jan 2004 07:55Location: Orange County, CA
Post by Tango 13 Nov 2005 20:02
Kiev Gal wrote: flipper от слова flip (the channels)
Ага,- Flipper, Skippy, and Lassie (от одноименных ТВ шоу)
Не знаю как у вас, а у нас в семье (и у всех друзей, к которым в гости ходим) это всегда было "the remote".
Tango
Нюра
Уже с Приветом
Posts: 2010Joined: 14 Jul 2004 04:10
Post by Нюра 13 Nov 2005 20:50
Bookworm wrote: Никогда не слышала "лентяйку".
У нас в Минске лентяйкой называли швабру с зажимом для тряпки. Угадайте, как называли плэер
Нюра
Brazen
Уже с Приветом
Posts: 7412Joined: 03 Apr 2004 09:35Location: 1st Rock From The Moon
Post by Brazen 13 Nov 2005 22:40
Нюра wrote: Bookworm wrote: Никогда не слышала "лентяйку".
У нас в Минске лентяйкой называли швабру с зажимом для тряпки.
У нас то же самое.
Нюра wrote: Угадайте, как называли плэер
"Носимый проигрыватель аудиозаписей на магнитных кассетах"?
Brazen
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832Joined: 18 Feb 2005 08:00Location: Yekaterinburg --> Toronto
Post by Иоп 13 Nov 2005 22:56
мафон?
Иоп
Mirazh
Уже с Приветом
Posts: 347Joined: 08 Nov 2004 19:42
Post by Mirazh 17 Nov 2005 01:53
Муж мой так и называет - remote control, а я - switcher. У мужа приятель детства разговаривает исключительно на сленге, я от него нахваталась много чего. В том числе и switcher
Mirazh
SiarheiH
Уже с Приветом
Posts: 297Joined: 21 Mar 2002 10:01Location: Minsk, BY -> central NJ
Post by SiarheiH 17 Nov 2005 20:36
Никогда не слышал "лентяка" - обычно доводилось "ленивка".
2Нюра - я конечно тоже из Минска - но вот не помню ни лентяку, ни как будет плеер.
SiarheiH
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450Joined: 17 Jun 2003 04:41
Post by SK1901 17 Nov 2005 21:16
По-русски слышал только "дэУшка", по-английски только "remote". Темный я.
SK1901
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8255Joined: 23 Jul 2003 03:53Location: SPb - KW - NY - CT - MD
Post by SVK 17 Nov 2005 22:49
Нюра wrote: У нас в Минске лентяйкой называли швабру с зажимом для тряпки. Угадайте, как называли плэер
Дебильник? (Как в Питере)
LG - Life's good.
SVK
