В английском есть сходная пословица:
Don't Count Your Chickens Before They Hatch.
На мой взгляд, тут все понятно.
А вот почему в русском языке считают цыплят по осени не совсем ясно.
Кто-нибудь может объяснить происхождение этой пословицы?
Спасибо!
Цыплят по осени считают.
-
LAVleon
- Уже с Приветом
- Posts: 537
- Joined: 10 Feb 2002 10:01
- Location: Харьков--> Dracut,MA-> Киев-> East Stroudsburg,PA
Re: Цыплят по осени считают.
Zabava wrote:В английском есть сходная пословица:
Don't Count Your Chickens Before They Hatch.
На мой взгляд, тут все понятно.
А вот почему в русском языке считают цыплят по осени не совсем ясно.
Кто-нибудь может объяснить происхождение этой пословицы?
Спасибо!
На мой взгляд, и по жизненому опыту, цыплята которые вывелись в начале года не все доживают до зрелого возраста к осени когда их можно резать. Вот и считается то что имеешь в начале не всегда соответсвует конечному результату.