голодный как волк

dimbur · Post by **dimbur** » 29 Sep 2005 14:59

можно ли сказать hungry as a wofl? И какие ещё выражения есть с подобным значением, кроме ...eat a horse...?

fessa · Post by **fessa** » 29 Sep 2005 15:17

from Lingvo 10:
голодный как волк - ravenous.

Возьми бутерброд! Ты, наверно, голодный как волк. — Have a sandwich - you must be ravenous!

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 29 Sep 2005 15:50

My gastronomic rapacity knows no satiety (c) Homer Simpson

BOBAH · Post by **BOBAH** » 29 Sep 2005 16:59

Duran Duran › Hungry Like The Wolf
http://www.lyricsfreak.com/d/duran-duran/43615.html

dimbur · Post by **dimbur** » 29 Sep 2005 21:40

Merci bcp pour votre réponses.

И ещё в дагонку... в Sex & the City при общении друг с другом они употребляли guys. Я раньше почему-то полагал, что это относиться только к муж. роду. Выходит, что это употребимо как к мужской компании, так и к женской?

Merci d'avance. :radio%:

thinker · Post by **thinker** » 29 Sep 2005 21:45

dimbur wrote:Sex & the City при общении друг с другом они употребляли guys. Я раньше почему-то полагал, что это относиться только к муж. роду.

Да, guys может относиться к женской компании или к смешанной
Gals - только женская компания

Lite · Post by **Lite** » 29 Sep 2005 22:28

dimbur wrote:Merci bcp pour votre réponses.

И ещё в дагонку... в Sex & the City при общении друг с другом они употребляли guys.
Merci d'avance.

Это сейчас модно.

Айва · Post by **Айва** » 30 Sep 2005 05:40

Lite wrote:
dimbur wrote:И ещё в дагонку... в Сех & тхе Циты при общении друг с другом они употребляли guys.

Это сейчас модно.

Сейчас- это как давно начиная? А то я уже лет 5-6 так к девчёнкам обращаюсь

Lite · Post by **Lite** » 30 Sep 2005 05:46

Айва wrote:
Lite wrote:
dimbur wrote:И ещё в дагонку... в Сех & тхе Циты при общении друг с другом они употребляли guys.

Это сейчас модно.

Сейчас- это как давно начиная? А то я уже лет 5-6 так к девчёнкам обращаюсь

Лет 10 назад уже так говорили. По сравнению с вековыми традициями - 10 лет - современно.

Yvsobol · Post by **Yvsobol** » 30 Sep 2005 05:47

Ето всегда так было.
Аналогия наша - "ребята"! :pain1:

dmb · Post by **dmb** » 30 Sep 2005 06:28

hungry like/as a lion/bear/horse/dog/wolf. все выражения используются в равной мере

еще можно сказать I'm starving (or starved), I'm famished, I've got the munchies (lol, хотя это в некоторых кругах и в определенных ситуациях могут привратно понять

Lite · Post by **Lite** » 30 Sep 2005 13:37

dimbur wrote:можно ли сказать hungry as a wofl? И какие ещё выражения есть с подобным значением, кроме ...eat a horse...?

hungry as a bear

http://www.idioms.ru/

dimbur · Post by **dimbur** » 30 Sep 2005 16:21

Ещё раз спасибо. Мне особенно понравилось "I got the munchies". Ну а "starving", пожалуй, самое употребительное, судя по кинематографу. :food:

dmb · Post by **dmb** » 01 Oct 2005 02:31

fessa wrote:Возьми бутерброд! Ты, наверно, голодный как волк. — Have a sandwich - you must be ravenous!

ravenous лучше звучит во фразе "Darling, you must be ravenous...". Произносится: Da-ahling, you must be rah-avenous (т.е. с удлиненными "а" и с придыханием :mrgreen:

)

Привет

голодный как волк

голодный как волк

Re: голодный как волк