still on hold /has been made

Viktoria. · Post by **Viktoria.** » 26 Jul 2005 14:46

Что-то не могу понять, как это во втором предложении употребляется has been made, когда в первом - говорится о том что проверка не завершена? :pain1:

Upon review of the case history, we are able to confirm that the case is still on hold, pending completion of the requisite background checks. When a decision has been made,
you can expect to receive a decision letter.

Bookworm · Post by **Bookworm** » 26 Jul 2005 15:13

Viktoria, это о будущем речь - помните, после if и when настоящее время употребляют в таких предложениях вместо будущего...

thinker · Post by **thinker** » 26 Jul 2005 16:08

говорится о том что проверка не завершена?
Да, но перед этим идет "When". То есть, "когда решение будет принято..." и далее по тексту.

Viktoria. · Post by **Viktoria.** » 29 Jul 2005 08:29

Спасибо. Видно сознание хочет получить ответ, что проверка уже завершена - поэтому такой задвиг на ровном месте.