Карточки для запоминания слов (flash cards)

[ggg]

Привет.

Как увеличить словарный запас ?

Где в Интернете найти и распечатать карточки для запоминания слов (flash cards) ?

С одной стороны - слово, с другой - перевод.

Спасибо.

[kron]

Привет.

Как увеличить словарный запас ?

Где в Интернете найти и распечатать карточки для запоминания слов (флаш цардс) ?

С одной стороны - слово, с другой - перевод.

Спасибо.

Думаете если вы распечатаете 10000 слов , то вы их запомните?
Хинт: написать слово и перевод на карточку ручками - 20 секунд. Выучить это слово - 500 секунд (100 раз по 5 секунд). Так что где 500 секунд, там и 520 секунд. Разница небольшая.

[ig]

Самим написать от руки на бумаге
Когда лень или неинтересно что-то запоминать попробуйте такой трюк с памятью. Неделю твердите слова (запоминаются во "временной памяти"), затем через две недели пытайтесь вспомнить их (заносятся в "долгосрочную память"). Может что-то и запомниться, особенно если будете ими пользоваться. Удачи.

[baba_yaga]

Читать больше по-английски, слушать радио и смотреть телек. Знать отдельные слова совсем неплохо, но они не главное. Надо знать когда и как они применяются. Заучивание отдельных слов этого не дает.

[Иоп]

Я много раз пытался расширять словарный запас, заучивая слова с карточек, но каждый раз бросал это дело. Скучно и неэффективно! Контекстный метод запоминания гораздо лучше работает (я имею в виду чтение книг).

[Artemk]

Не завбывать ставить себе задачу употреблять выученное слово в разговоре не реже чем, скажем, раз в день.

[Brat]

в интернете полно программок которые работают по принципу карточек.

Я когда-то себе сам такую написал - она не просто показывала но заставляла набирать слово (или перевод) каждый раз - у меня моторная память лучше работает. Учил слова небольшими группами. Одну группу учил активно, другие повторял. Также распечатывал и просматривал на досуге, закрывая расческой или слова или перевод. Это позволило выучить тысяч несколько (немного тысяч) слов, потом прогресс резко замедлился.

Правильно говорят, что учить слова в отрыве невозможно и неэффективно - надо читать и слушать. Но без некоторой словарной базы читать очень тяжелое и отвращающее занятие - приходится за каждым третьим словом в словарь лазить. Так что учить слова на начальном этапе очень даже полезно

[theukrainian]

Я никакой не преподователь, не лингвист, и память у меня фиговая. Так шо, имхо:

Читайте правильные журналы. Например TIME. Я слышал какой-то лидер Африканской страны учил английский по NY Times. Слова я бы сразу не заучивал, но как только натыкаетесь на слово 2-3 раза, тогда бы выписывал, и запоминал. А с карточками баловство все. Если не использовать, очень быстро забудете.

Если хотите "серьезные" слова, попробуйте посмотреть на книги для GRE, SAT. Я оттуда периодически встречаю слова в TIME.

[baba_yaga]

Правильно говорят, что учить слова в отрыве невозможно и неэффективно - надо читать и слушать. Но без некоторой словарной базы читать очень тяжелое и отвращающее занятие - приходится за каждым третьим словом в словарь лазить. Так что учить слова на начальном этапе очень даже полезно

Отвращение необходимо преодолеть Часто слово имеет больше чем одно значение, поэтому надо все равно браться за словарь. Я пользовалась и пользуюсь не англо-русским словарем, а толковым, вроде Mariam Webster Dictionary Их много, можно легко выбрать какой больше по вкусу. Конечно, для начала это несколько усложняет дело, но зато дает возможность не переходить с английского на русский, и это еще одна возможность читать по-английски. Я с самого начала не составляла русскую фразу в голове, переводя ее на английский, а строила ее, как могла, по-английски. Мне кажется, что такой метод ускоряет освоение понимания и разговорный язык.

[Brat]

Часто слово имеет больше чем одно значение, поэтому надо все равно браться за словарь. ...

дык, а кто ж заставляет учить только ОДНО значение?

А чтение с Англо-английским словарем очень хорошее дело. Полностью согласен! Правда опять-таки для начинающего - муторное. Человеку должно быть интересно учиться. Преодоления отвращения интереса непрабавляет

[kron]

Часто слово имеет больше чем одно значение, поэтому надо все равно браться за словарь. ...

дык, а кто ж заставляет учить только ОДНО значение? :паин1:

А чтение с Англо-английским словарем очень хорошее дело. Полностью согласен! Правда опять-таки для начинающего - муторное. Человеку должно быть интересно учиться. Преодоления отвращения интереса непрабавляет :шинк:

Я читал книгу и за каждым непонятным словом лез в словарь. И надписывал перевод прямо над словом. Чем больше раз слово встречается, тем скорее его выучишь. Ну и книга должна быть интересная. Я так ни одной книги так и не осилил. До сих пор лежит одна такая, с 40 страницами прочитанными. Плюнул на незнакомые слова и решил догадываться по контексту. Процесс ускорился. Если же догадаться не мог, то лез в словарь. Главное понимать что все вючить за пару лет невозможно и не опускать руки.
А заучивание слов по карточкам чревато тем что будешь пытаться выучить слова которые может быть очень редко употребляутся, либо не в том значении. Напрасная трата времени.
Другое дело на начальном этапе. Если я начинал учить по учебнику , то я изначально был уверен что там лишних слов не будет - и выписывал их на карточки. А вот когда уже надо углублять знания, то зубрить словарь - не самый лучший способ.

[Brat]

А заучивание слов по карточкам чревато тем что будешь пытаться выучить слова которые может быть очень редко употребляутся, либо не в том значении.

ППКС! А поэтому карточки лучше составлять самому (!) - читая книгу (все незнакомые слова - в карточку), на основе словарей часто используемых слов (e.g. слова, озвученные в Лингво), хороших словарных баз других источников (e.g. Voice of America).

[Myumla]

Я, когда готовилась к GRE, усовершенствовала карточки следующим способом: купила малюсенькие блокнотики (примерно с 2 спичечных коробка размером) и писала слова в них, слово на одной стороне странички, перевод на другой. Очень удобно, можно листать одной рукой, ничего не рассыпается, все всегда вместе! А потом уже поступив в колледж и приехав сюда, обнаружила, что не я одна до этого додумалась: в книжном магазине колледжа были стопки картонных карточек, скрепленных разъемным металлическим кольцом. Правда, они и стоили дороже...

[baba_yaga]

Я читала детективы, ну или другие книжки, которые были интересны, но достаточно просты. В словарь приходилось смотреть без конца. Слова не выписывала и не учила. На третьей-четвертой книжке заметила, что после того, как книга перевалит за середину, новые слова больше почти никогда не встречаются. С телепрограммами у нас было очень скромно, поэтому смотрела и слушала одних и тех же актеров или новостных ведущих. Постепенно привыкла к их речи. Вдруг стала узнавать уже запомнившееся слова из книг. А дальше это просто стало катиться как снежный ком. Узнанное слово уже было у меня в памяти насовсем.

[baba_yaga]

дык, а кто ж заставляет учить только ОДНО значение?

to get в русско-английском словаре, кажется страницу или две. Сколько значений для начала надо выучить и какие наиболее необходимые?

А чтение с Англо-английским словарем очень хорошее дело. Полностью согласен! Правда опять-таки для начинающего - муторное. Человеку должно быть интересно учиться. Преодоления отвращения интереса непрабавляет

Ну, так надо найти способ, что бы стало интересно. Для себя же делается, а не для оценки в школьном журнале.