через терни к звездам

[senimu]

как это будет правильно по латыни (и по английски)?

[OtecFedor]

как это будет правильно по латыни (и по английски)?

per aspera to (етот предлог не помню, застарела латынь) astra

[senimu]

как это будет правильно по латыни (и по английски)?

I think, "Per aspera ad astrum".

Am i wrong?

[Lite]

как это будет правильно по латыни (и по английски)?

PER ASPERA AD ASTRA
а по-аглицки - гуггл его, болезного

[senimu]

как это будет правильно по латыни (и по английски)?

PER ASPERA AD ASTRA
а по-аглицки - гуггл его, болезного

это у Вас получилось "через тернии к звезде"

гуглить пробрвал - no use

[Lite]

как это будет правильно по латыни (и по английски)?

PER ASPERA AD ASTRA
а по-аглицки - гуггл его, болезного

У меня получилось так, как оно звучит по-латыни.
Index

Latin and Greek phrases

Definition of: per aspera ad astra
per aspera ad astra: Through rough ways to the stars; through suffering to renown.

[senimu]

Latin and Greek phrases

Definition of: per aspera ad astra
per aspera ad astra: Through rough ways to the stars; through suffering to renown

вот спасибо, Lite

[Lite]

Пжалста.

[Дирижбамбельь]

Through H1B to greencard

[Lite]

Through H1B to greencard

Плавали, знаем..

[Bobo]

как это будет правильно по латыни (и по английски)?

PER ASPERA AD ASTRA
а по-аглицки - гуггл его, болезного

это у Вас получилось "через тернии к звезде"

гуглить пробрвал - no use

singular - plural
asperum - aspera
astrum - astra
datum - data
quantum - quanta
memorandum - memoranda
...