Резать CD/DVD?

Kalifornian · Post by **Kalifornian** » 07 May 2005 23:52

Почему в России используется слово "резать" или "нарезать" для описания процесса записи чего-нибудь на CD/DVD?

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 07 May 2005 23:58

вам что-то не нравится? сложилось так. а почему в английском языке "burn"? диск же не горит при этом

Kalifornian · Post by **Kalifornian** » 08 May 2005 00:08

"burn" более менее похоже на то, что происходит. Даже когда диск достаешь он еще горячий. А вот "нарезать"?

iFox · Post by **iFox** » 08 May 2005 01:15

иногда говорят: I'll cut a CD for you.

отсюда и "резать".

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 08 May 2005 01:21

грампластинки помните? вот один из этапов именно нарезал заготовку. почему бы и тут так не назвать? тем более что вначале CD были в основном звуковые.

leon_id · Post by **leon_id** » 08 May 2005 04:09

Flash-04 wrote:вам что-то не нравится? сложилось так. а почему в английском языке "burn"? диск же не горит при этом

я говорю "жарить": пожарю компакт

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 08 May 2005 05:47

leon_id wrote:
Flash-04 wrote:вам что-то не нравится? сложилось так. а почему в английском языке "burn"? диск же не горит при этом
я говорю "жарить": пожарю компакт

мне больше нравится "нарезать", жарить мясо надо, ну никак не CD

Viktoria. · Post by **Viktoria.** » 11 May 2005 07:33

Flash-04 wrote:грампластинки помните? вот один из этапов именно нарезал заготовку. почему бы и тут так не назвать? тем более что вначале CD были в основном звуковые.

Я тоже думаю резать от этого процесса.

Veilchenblau · Post by **Veilchenblau** » 15 Jun 2005 19:20

Странно! А я всегда использую слова, коренные слову "жечь", описывая процесс :roll:

Это слово встречается и в литературе специальной.. И, в конце концов, диск записывается с помощью лазерного луча, который выжигает на поверхности маленькие сектора. Поэтому, по-моему, burn - вполне справедливый вариант

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 15 Jun 2005 19:30

как хотите, но учитывая что спиральная канавка таки есть, то мне ближе аналогия с грампластинкой, т.е. - резать.

"Write-once media is manufactured similarly to conventional playback-only discs. As with regular CDs, they employ a polycarbonate substrate, a reflective layer, and a protective top layer. Sandwiched between the substrate and reflective layer, however, is a recording layer composed of an organic dye. .... Unlike regular CDs, a pre-grooved spiral track is used to guide the recording laser along the spiral track; this greatly simplifies recorder hardware design and ensures disc compatibility."

http://www.cdrfaq.org/faq02.html#S2-1

Тетя-Мотя · Post by **Тетя-Мотя** » 15 Jun 2005 21:17

А "паленый" диск тогда откуда?
По-моему, "палить" употребляется. Но могу и ошибаться.

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 15 Jun 2005 21:22

не знаю как вы, а я говорю "запоротый" :lol:

Паненка · Post by **Паненка** » 16 Jun 2005 02:00

Flash-04 wrote:не знаю как вы, а я говорю "запоротый"

"Запоротый" - это неудачно "запаленый". :umnik1:

Слышу "палить", "паленый", "жечь". "Резать" никогда не слышала, хотя, надо добавить, на эту тему в России никогда не общалась.

Brazen · Post by **Brazen** » 16 Jun 2005 04:03

Тетя-Мотя wrote:А "паленый" диск тогда откуда?

Палёный - это либо левый, либо засвеченный. Но это уже арго, а мы же о русском языке говорим :wink:

Тетя-Мотя wrote:По-моему, "палить" употребляется. Но могу и ошибаться.

Разве что на зоне. :mrgreen:

Я лично не слышал. Хотя я всегда говорю "записать диск", так же как когда-то кассету.

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 16 Jun 2005 04:47

паленая это водка, а не CD

Тетя-Мотя · Post by **Тетя-Мотя** » 16 Jun 2005 05:55

Brazen wrote:мы же о русском языке говорим
...
я всегда говорю "записать диск", так же как когда-то кассету.

Извините пажалста...

Adriana · Post by **Adriana** » 16 Jun 2005 06:46

Brazen wrote: я всегда говорю "записать диск", так же как когда-то кассету.

И мы так говорим, лучше, чем жечь и резать

.

моника · Post by **моника** » 16 Jun 2005 14:54

"Записать" можно НА диск, или На кассету. Если сказано "записать диск" - белиберда. Я даже не представляю, как это объяснить.

НО! В разговорной речи такое употребляется, и все уже притерпелись. Вовсю идет: "записывали диски". И - ничего, привыкли...

"Запоротый", "спаленный", и проч. (о дисках): все годится. Зависит от темперамента говорящего. Смысл ведь передается. Понятно, что диск испортили.

Жаргон, разумеется. А куда же без него? Он всегда бежит впереди нормы.

Megapups · Post by **Megapups** » 07 Jul 2005 12:25

Это жаргон, проистекающий из "понимания процесса записи на диск".
Употребляются следующие слова: "прожиг", "жечь", "резать", "нарезать"

Кирпич · Post by **Кирпич** » 07 Jul 2005 14:05

Megapups wrote:Это жаргон, проистекающий из "понимания процесса записи на диск".
Употребляются следующие слова: "прожиг", "жечь", "резать", "нарезать"

Именно так. Я употребляю эти четыре.
А также "резак" и "прожигалка" для обозначания CD-burnera

Hamster2005 · Post by **Hamster2005** » 11 Jul 2005 19:37

Кстати, на иврите для описания этого процесса применяется слово "лицров", что обозначает - выжечь ...
:beer:

Привет

Резать CD/DVD?

Резать CD/DVD?

Всё просто!

Re: Всё просто!