Passive voice for to be going to

RMS · Post by **RMS** » 07 Apr 2005 20:58

подскажите, как будет то be going to в пассиве, у меня что-то никак правильно не получается, а сегодня home work сдавать. :pain1:

вообще с пассивом проблеммы ну никак не могу его понять, знаю главную формулу и смысл какой должен быть понимаю, но все равно никак :cry:

DanielMa · Post by **DanielMa** » 07 Apr 2005 23:08

Нет такого пассива с be going.

olg2002 · Post by **olg2002** » 08 Apr 2005 03:29

Как всегда, все не так просто:

Active => Passive
It is going ... => It is being gone ...
It is going to do ... => It is going to be done ...

RMS · Post by **RMS** » 08 Apr 2005 05:06

DanielMa писал(а)
Нет такого пассива с be going
А задание то есть

Вот его пример:
Задание-дан пример в активе, надо переделать в пассив используя, то время которое дано в предложении:
Heidi is going to take some books from the library.
потом стоит такая фраза
Some books .............................from the library by Heidi.

to olg2002:
не могли бы вы поподробнее объяснить :oops:

Почему нужно изменять глагол to do, а не going, как в первом случае(in present continuous)? Ведь первым глаголом идет going, а не to do. Или если имеем дело с to be going to, то в этой конструкции ничего не меняем, а пассив надо будет поставить после to так? :pain1:

Thanks

dima_ca · Post by **dima_ca** » 08 Apr 2005 06:21

RMS wrote:DanielMa писал(а)
Нет такого пассива с be going
А задание то есть
Вот его пример:
Задание-дан пример в активе, надо переделать в пассив используя, то время которое дано в предложении:
Heidi is going to take some books from the library.
потом стоит такая фраза
Some books .............................from the library by Heidi.

to olg2002:
не могли бы вы поподробнее объяснить
Почему нужно изменять глагол to do, а не going, как в первом случае(in present continuous)? Ведь первым глаголом идет going, а не to do. Или если имеем дело с to be going to, то в этой конструкции ничего не меняем, а пассив надо будет поставить после to так?
Thanks

some books are going to be taken from the library by Heidi

RMS · Post by **RMS** » 08 Apr 2005 16:48

Thanks, теперь понятно, что оставляем, а куда пассив ставим

Еще раз всем спасибо.

olg2002 · Post by **olg2002** » 08 Apr 2005 19:48

Хорошо, если понятно.
Из актива в пассив естественно переводятся только транзитивные (переходные) глаголы: somebody does something => something is done by somebody. В Вашей фразе это take books => books are taken. То, что is going перешло в are going - это случайность. Если бы предложение было: Heidi has to take some books from the library, попытка переделать его в Some books have to be taken from the library by Heidi была бы некорректной. Так что, is going to - это red herring.

Глагол to go в чистом виде не транзитивный, поэтому мой вариант It is being gone должен быть резануть глаз. Однако многие phrasal verbs построенные от go оказываются вполне так себе переходными: go about business, go over the lesson, go through the papers, etc.. Неудивительно, что с этими phrasal verbs Present Continuous Passive оказывается возможным:

It's not the idea of the war I oppose, it's how it's being gone about.

Мне лично понравился такой креатив:

- Go for it!
- It's being gone for.

RMS · Post by **RMS** » 10 Apr 2005 03:33

спасибо за ответ! А не могли бы вы мне немного уточнить. Транзитивные- это когда после глагола идет геррундий, существительное или местоимение, но не инфинитив так? У меня есть правило на транзитивные и нетранзитивные, но вот не упражнялась я в них совсем. Скажите здесь нужно понимание или есть какой-то перечень этих глаголов, которые было бы неплохо знать? :pain1: