как переводится

ma1ina · Post by **ma1ina** » 02 Apr 2005 00:15

в общем, как переводится - Rich Full Grain Cowhide Leather Exterior - кожа или к/заменитель(надпись на сумке)? Спасибо всем, кто откликнется

Liuka · Post by **Liuka** » 02 Apr 2005 00:32

leather - кожа.

Manmade materials - к/заменитель.

ma1ina · Post by **ma1ina** » 02 Apr 2005 00:56

Liuka wrote:leather - кожа.

Manmade materials - к/заменитель.

это я знаю. просто мне однажды попалось "leather-like exterior", оказалось- к/заменитель, поэтому сейчас в сомнении

theukrainian · Post by **theukrainian** » 02 Apr 2005 02:06

leather-like это "как кожа," поэтому и кожезаменитель.

Madam · Post by **Madam** » 02 Apr 2005 02:26

ma1ina wrote:в общем, как переводится - Рич Фулл Граин Цошхиде Леатхер Ехтериор - кожа или к/заменитель(надпись на сумке)? Спасибо всем, кто откликнется

Верх- высококачественная натуральная телячья кожа.
Full Grain Leather: Leather which has not been altered beyond hair removal. Full grain leather is the most genuine type of leather, as it retains all of the original texture and markings of the original hide.

ma1ina · Post by **ma1ina** » 02 Apr 2005 04:47

спасибо всем!

Niki · Post by **Niki** » 05 Apr 2005 11:18

Madam wrote:
ma1ina wrote:в общем, как переводится - Рич Фулл Граин Цошхиде Леатхер Ехтериор - кожа или к/заменитель(надпись на сумке)? Спасибо всем, кто откликнется

Верх- высококачественная натуральная телячья кожа.
Full Grain Leather: Leather which has not been altered beyond hair removal. Full grain leather is the most genuine type of leather, as it retains all of the original texture and markings of the original hide.

... от застенчивой коровы, хи-хи-хи... :wink:

А почему застенчивой, спросите Вы?

А потому, што спряталась... :wink:

Сорьки, шутка, канешна...

Привет

как переводится

как переводится

Re: как переводится

Re: как переводится