Как собака, все понимает, а сказать не может - идиома?

AnyaGal · Post by **AnyaGal** » 22 Mar 2005 23:06

Есть ли в английском языке идиома с похожим смыслом, или можно дословно так сказать?
А если дословно, то как сказать правильнее?

Artemk · Post by **Artemk** » 22 Mar 2005 23:41

Да как-то это не совсем идиома... Вроде :pain1:

AnyaGal · Post by **AnyaGal** » 22 Mar 2005 23:42

Ну а как сказать правильнее дословно?

Artemk · Post by **Artemk** » 24 Mar 2005 04:55

Ну что-то типа

Just like a dog - understand everything, but can't say anything...