"Жаба давит" :)

Zhek · Post by **Zhek** » 20 Mar 2005 04:58

Как перевести сабж на английский, кто нибудь знает?

Спасибо!

jasmine · Post by **jasmine** » 20 Mar 2005 23:12

Zhek wrote:Как перевести сабж на английский, кто нибудь знает?
Спасибо!

Хороший вопрос.

Я обычно говорю "It really hurts me to pay/spend this much for [...]"

Tardes · Post by **Tardes** » 25 Mar 2005 00:13

Zhek wrote:Как перевести сабж на английский, кто нибудь знает?

Спасибо!

Eating one's heart out ?

Привет