Странности на kremlin.ru

Мнения, новости, комментарии
PavelM
Уже с Приветом
Posts: 13316
Joined: 13 Jun 1999 09:01
Location: Yekaterinburg -> Montreal

Странности на kremlin.ru

Post by PavelM »

Вот опубликовали текст совместного заявления Буша и Путина в Братиславе.

Помнится, перед этой встречей усиленно муссировалась тема принудительного контроля за российским ядерным арсеналом. После встречи официальное заявление гласитло что каждый контролирует свой арсенал, что и было опубликовано на whitehouse.gov. А вот на кремлевском сайте в такое же заявление прокрался странный абзац, вставленный вроде как по ошибке (см. пунктуацию), который создает впечатление, что американцы проведут инспекции на всех объектах МО и Росатома

Странно все это ... Путин слил? или мелкая провокация?

Оригинал

Россия и Соединенные Штаты продолжат сотрудничество по усовершенствованию системы безопасности ядерных объектов и разработают план работ по совместным проектам на период до 2008года и далее. Признавая, что террористическая угроза имеет долгосрочный характер и постоянно эволюционирует, обе страны проведут в 2008году оценку своих совместных проектов и определят направления дальнейшего сотрудничества исходя из повышенного внимания к культуре безопасностиДве стороны разделяют задачу завершить к концу 2008 года все необходимое усовершенствование систем безопасности на объектах (включая четыре серийных завода) Федерального агентства по атомной энергии (Росатом), а также завершить к концу 2008 году все усовершенствование систем безопасности на ядерных объектах Министерства обороны России (включая все остающиеся объекты хранения 12 ГУ МО). К 1 июля 2005 года Министерство обороны России определит все остающиеся объекты, где необходимо провести усовершенствование систем безопасности. Посещения этих объектов Росатома и 12 ГУ МО начнутся до декабря 2005 года. в обеих странах.


Исправленная версия

Россия и Соединенные Штаты продолжат сотрудничество по усовершенствованию системы безопасности ядерных объектов и разработают план работ по совместным проектам на период до 2008 года и далее. Признавая, что террористическая угроза имеет долгосрочный характер и постоянно эволюционирует, обе страны проведут в 2008 году оценку своих совместных проектов и определят направления дальнейшего сотрудничества исходя из повышенного внимания к культуре безопасности в обеих странах.
mikhail99
Уже с Приветом
Posts: 1266
Joined: 12 Mar 2003 18:42

Re: Странности на kremlin.ru

Post by mikhail99 »

А как Вам удалось надыбать оба текста? Если это - правда, то Путин слил...
User avatar
GreatPoo
Уже с Приветом
Posts: 1216
Joined: 18 Jul 2004 23:12

Re: Странности на kremlin.ru

Post by GreatPoo »

А что если сначала по ошибке опубликовали один из вариантов коммюнике, который к счастью не реализовался. А потом, заметив ошибку, быстренько ее поправили?
Dmitry Lee
Уже с Приветом
Posts: 1217
Joined: 17 Nov 1999 10:01
Location: 56° 30' N 084° 58' E -> 41° 51' N 071° 28' W

Post by Dmitry Lee »

В свете того что Россия с Ираном вчера подписали соглашение на поставку ядерного топлива в Иран (сделка которую Штаты всячески пытались предотвратить), говорить о том что кто-то там кому-то чего-то слил в области контроля за ядерными материалами как то не совсем уместно.
MaxSt
Уже с Приветом
Posts: 21835
Joined: 11 Apr 1999 09:01
Location: RU

Post by MaxSt »

A Bush Deal and a Missing Paragraph

U.S. officials might be granted unprecedented access to Russian military nuclear facilities by the end of the year for inspections that Moscow previously fiercely opposed, according to a document that was briefly posted on the Kremlin web site after last week's U.S.-Russia talks in Slovakia.

The document was replaced early Monday with a version excluding the paragraph about the inspections, and the Kremlin insisted that the original document had been posted in error.

The switch, which was first reported by Kommersant, raises questions about what agreements President Vladimir Putin and U.S. President George W. Bush may have reached during their closed-door meeting Thursday. Speculation has swirled in some circles that the two leaders might have sealed security or nonproliferation deals that were not made public.

The document in question, a copy of which was provided to The Moscow Times by Kommersant, is titled "Joint Russian-American Statement on Nuclear Security Cooperation" and contains a number of typographical errors.

The new version on the Kremlin web site is error-free and nearly identical to an English-language version posted on the White House web site after Thursday's meeting.

"The appearance of the text that Kommersant referred to was the result of a computer error," a Kremlin spokesman said on condition of anonymity.


MaxSt.
War does not determine who is right - only who is left.
User avatar
GreatPoo
Уже с Приветом
Posts: 1216
Joined: 18 Jul 2004 23:12

Post by GreatPoo »

MaxSt wrote:"The appearance of the text that Kommersant referred to was the result of a computer error," a Kremlin spokesman said on condition of anonymity.


Ну дают! Все понятно, конечно, но компьютер то причем здесь... Это мне напоминает бухгалтерию в России: придешь разборки чинить почему обсчитали, так ответ один - сбой в компьютере... :mrgreen:

П.С. Как говаривал дядюшка Джо: у каждой аварии на заводе есть фамилия, имя и отчество... :umnik1:
DmTs
Удалён за грубость
Posts: 5791
Joined: 15 Mar 1999 10:01
Location: с Родины

Post by DmTs »

Путин уступает США везде, надо думать не бесплатно...
"Имеешь одни часы - знаешь который час. Имеешь несколько - сомневаешься."
User avatar
GreatPoo
Уже с Приветом
Posts: 1216
Joined: 18 Jul 2004 23:12

Post by GreatPoo »

DmTs wrote:Путин уступает США везде, надо думать не бесплатно...


Будем надеятся.. :)

Return to “Политика”