Разобратся с falta poco

[OlgaL]

Привет народ !
Как дела?

Кто поможет разобратся с эти falta poco.
В принципе, что такое faltar вроде бы понятно.
Но вот есть два диалога, которые вызвали некоторое недоумение.
Диалог 1.
Julio - Que dia mas hermoso!
Amigo - Si.
Julio - Vamos a llegar tarde.
Amigo - No.Falta muy poco. Madrid esta hermoso in esta epoca, verdad?
Julio - Si, es ideal en primavera.

Диалог 2.
Julio - Ya falta poco. Este is mi apartamento. Pasa, pasa.
Luisa - Gracias.
Julio - Por aqui.
Luisa - Un cuarto my bonito este.

В принцпе диалоги понятны, но вот это falta poco ... Что оно может означеть?
Чего людям не хватает?

Заранее спасибо всем отклинувшимся.

[Дед Мороз]

Ещё немножно , ещё чуть-чуть....
Последний дюйм, он трудный самый ....
(Извините, пьяный ... )
Ладно, переведу ...
- Какой чудесный день
- Блин, опоздаем.
- Да, не ... почти приехали . А город красивый в это время года, правда ?
....

[gazum]

"не хватает самой малости", "немного осталось"
или, как уже было подмечено, "почти приехали".

[gazum]

[quote="Дед Мороз"](Извините, пьяный ... )[quote]
Это как раз то, чем отличается Дед Мороз от Санта Клауса

[OlgaL]

Спасибо.