my teacher's comments

Shushera · Post by **Shushera** » 23 Feb 2005 03:50

очередная reflection paper вернулась ко мне с таким комментарием : "I can count on you to throw monkey crap at the crowd."

что-то типа: "ты меня поддержишь, если я начну дурить народ" ?

:roll:

michaeli98 · Post by **michaeli98** » 23 Feb 2005 04:34

Shushera wrote:очередная reflection paper вернулась ко мне с таким комментарием : "I can count on you to throw monkey crap at the crowd."

что-то типа: "ты меня поддержишь, если я начну дурить народ" ?

Не совсем, скорее: Можно на вас положиться, в этом трудном деле обливания всех подряд грязью.

OOOO · Post by **OOOO** » 23 Feb 2005 05:03

Shushera wrote:очередная reflection paper вернулась ко мне с таким комментарием : "I can count on you to throw monkey crap at the crowd."

Это преподаватель такое написал?

По нему дисциплинарная комиссия Board of Education плачет безотносительнмо того какую offencive чушь Вы возможно нагородили в сочинении.

HACOH · Post by **HACOH** » 23 Feb 2005 05:13

а что такого страшного?

Shushera · Post by **Shushera** » 23 Feb 2005 05:15

OOOO, вы меня совсем расстроили :mrgreen:

уж не знаю, что плачет по моему преподавателю, а вот его резкая критика в мой адрес не дает мне никакой надежды на 4.0

reflection paper состояла из довольно резкой критики статьи одного современного журналиста...

OOOO · Post by **OOOO** » 23 Feb 2005 05:33

Shushera wrote:OOOO, вы меня совсем расстроили уж не знаю, что плачет по моему преподавателю, а вот его резкая критика в мой адрес не дает мне никакой надежды на 4.0

reflection paper состояла из довольно резкой критики статьи одного современного журналиста...

A преподаватель чего? Политкорректности как образа жизни? Или всё-же английского как второго языка? Если последнее, то вообще говоря Ваши взгляды на жизнь - не его собачье дело...

Shushera · Post by **Shushera** » 23 Feb 2005 05:43

college, English 101

(it's not ESL)

E1ena · Post by **E1ena** » 23 Feb 2005 06:54

Мож, у него юмор такой???? :pain1:

Или аргументов в ессе мало было, тока критика сплошная... Подошли бы, попросили разъяснить.

А вообще, замечание некорректное, конечно.

dima_ca · Post by **dima_ca** » 23 Feb 2005 20:32

Shushera wrote:очередная reflection paper вернулась ко мне с таким комментарием : "I can count on you to throw monkey crap at the crowd."

что-то типа: "ты меня поддержишь, если я начну дурить народ" ?

я не знаю что такое "to throw monkey crap at the crowd", но вообще-to вся фраза по-мему значит что-то типа "я не сомневаюсь/уверен, что ты будешь/станешь [throw monkey crap at the crowd]'

OOOO · Post by **OOOO** » 23 Feb 2005 23:11

dima_ca wrote:я не знаю что такое "to throw monkey crap at the crowd", но вообще-to вся фраза по-мему значит что-то типа "я не сомневаюсь/уверен, что ты будешь/станешь [throw monkey crap at the crowd]'

Могучее разъяснение. А главное, информативное. "Читаете и переводите со словарём"?

DreamGirl · Post by **DreamGirl** » 24 Feb 2005 00:06

It's sort of like "to piss people off" or to offend someone. :mrgreen:

Shushera · Post by **Shushera** » 24 Feb 2005 00:16

dima_ca wrote: фраза по-мему значит что-то типа "я не сомневаюсь/уверен, что ты будешь/станешь [throw monkey crap at the crowd]'

спасибо!

Shushera · Post by **Shushera** » 24 Feb 2005 00:18

я сдала очередную работу с таким attachment:

"Can i count on you explain to me what means "monkey crap" ?"

Capricorn · Post by **Capricorn** » 24 Feb 2005 00:23

Shushera wrote:я сдала очередную работу с таким attachment:

"Can i count on you to explain me what does "monkey crap" mean?"

Oh, boy

ошибка..
"can you explain to me what "monkey crap" means?"

HACOH · Post by **HACOH** » 24 Feb 2005 00:25

Capricorn wrote:
Shushera wrote:я сдала очередную работу с таким attachment:

"Can i count on you to explain me what does "monkey crap" mean?"

Oh, boy ошибка..

Ну давайте все дружно кинемся искать ошибки :nono#:

моя версия: explain to me :wink:

Привет

my teacher's comments

my teacher's comments

Re: my teacher's comments

Re: my teacher's comments

Re: my teacher's comments

Re: my teacher's comments

Re: my teacher's comments