"Атестат о среднем образовании"

MichaelO · Post by **MichaelO** » 18 Feb 2005 19:09

Господа, как перевести на английски язык "атестат о среднем образованиее" (которое 10 классов)? Так чтобы это как-то соответсвовало американским реалиям. Спасибо.

Lisska · Post by **Lisska** » 18 Feb 2005 19:11

High school diploma.

"Аттестат" пишется с двумя т. :wink:

dimbur · Post by **dimbur** » 18 Feb 2005 19:31

"High school degree" не из той же оперы?

Lisska · Post by **Lisska** » 18 Feb 2005 19:45

dimbur wrote:"High school degree" не из той же оперы?

Понятие "degree" обычно используется для post high school education. College degree, university degree.

MichaelO · Post by **MichaelO** » 19 Feb 2005 04:51

Спасибо.