Стыдно за свой русский

Manatee · Post by **Manatee** » 13 Dec 2004 11:38

Привет,
сегодня мне очень стыдно стало за свой русский родной язык. Живу я на Украине и русский является моими родным языком, закончила Харьковский университет Радиоэлектроники, и вот сейчас работаю в компьютерной фирме, и сегодня мне сделали замечания по поводу того как я составляю документы, говрят что притензий нет никаких к англицсикм документам, но вот русский ужасно кривой. И так мне стало стыдно!! хоть под землю провалиться, я сразу же полезла искать информацию про то как документы правильно составлять, какие словосочетания использовать. Может у кого-нибудь была подобная неудобная ситуация, подскажите книги или ссылки. Буду весьма признательна. Спасибо. огромная.
Ваша неграммотная

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 13 Dec 2004 13:54

Позанимайтесь с репетитором. Он вам подскажет, на что обратить внимание. Или пойдите на курсы деловой корреспонденции.

Manatee · Post by **Manatee** » 13 Dec 2004 15:09

ну все не настолько запущено. Тем более что я работаю и о дополнительных курсах речи быть не может. я неплохои сама учусь. только вот где взять документацию. Завтра пойду в книжный магазин, там смотреть.

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 13 Dec 2004 15:18

Тогда купите какой-нибудь справочник по делопроизводству или что-то в этом роде, чтобы были образцы разных документов.

У меня есть словарь корреспонденции, только на французском языке. Когда я пишу официальные письма, часто в него заглядываю.

Уверена, что подобная книга есть и на русском.

скептик · Post by **скептик** » 25 Dec 2004 13:23

На Subccribe.ru рассылка такая есть " Язык деловых бумаг ". Я мужу часто переводы официальных бумаг делаю, так рассылочка эта бо-ольшая помощь.