Как произносится фамилия Henriques?

Anik
Уже с Приветом
Posts: 361
Joined: 20 Feb 2001 10:01
Location: .ca

Как произносится фамилия Henriques?

Post by Anik »

У преподавателя французского и португальского языков фамилия Henriques. Мне нужно связаться с ней по телефону до начала курсов, но я не уверена, как произносится ее фамилия (в частности, читается ли h в начале и s в конце).
Не хочется ошибаться :-)

Может, кто подскажет?
User avatar
MOHCTP
Уже с Приветом
Posts: 1665
Joined: 07 Nov 2000 10:01
Location: Tallinn -> Silicon Valley

Re: Как произносится фамилия Henriques?

Post by MOHCTP »

Anik wrote:У преподавателя французского и португальского языков фамилия Henriques. Мне нужно связаться с ней по телефону до начала курсов, но я не уверена, как произносится ее фамилия (в частности, читается ли h в начале и s в конце).
Не хочется ошибаться :-)

Может, кто подскажет?


Позвонить ночью. Послушать автоответчик. Перезвонить днём. А если серьёзнее - а имя есть у препода?
Это не мы тормозим, это вы - гоните.
User avatar
LAVleon
Уже с Приветом
Posts: 537
Joined: 10 Feb 2002 10:01
Location: Харьков--> Dracut,MA-> Киев-> East Stroudsburg,PA

Re: Как произносится фамилия Henriques?

Post by LAVleon »

Anik wrote:У преподавателя французского и португальского языков фамилия Henriques. Мне нужно связаться с ней по телефону до начала курсов, но я не уверена, как произносится ее фамилия (в частности, читается ли h в начале и s в конце).
Не хочется ошибаться :-)

Может, кто подскажет?


Почему то кажеттся что должно произносится что то типа "Энрикэз".
Я бы так прочитал...
Anik
Уже с Приветом
Posts: 361
Joined: 20 Feb 2001 10:01
Location: .ca

Re: Как произносится фамилия Henriques?

Post by Anik »

MOHCTP wrote:
Позвонить ночью. Послушать автоответчик. Перезвонить днём. А если серьёзнее - а имя есть у препода?


Имя Аlexandra. Но я ведь с ней не знакома, т.е. только по имени не обратиться. А автоответчик у нее какой-то generic, имени не говорит :)

Я конечно понимаю, что не big deal, но решила спросить, вдруг кто знает.
Anik
Уже с Приветом
Posts: 361
Joined: 20 Feb 2001 10:01
Location: .ca

Re: Как произносится фамилия Henriques?

Post by Anik »

LAVleon wrote:
Почему то кажеттся что должно произносится что то типа "Энрикэз".
Я бы так прочитал...


У меня такое же подозрение :-) А вообще, наверно, может быть разное прочтение в английском варианте и в исходном португальском (я правда не знаю точно ее происхождения, основываюсь на фамилии и том факте, что инструктор преподает португальский)
User avatar
Дед Мороз
Уже с Приветом
Posts: 4412
Joined: 06 Nov 2003 17:03
Location: TX

Post by Дед Мороз »

энрИкэс
Как в испанском, так и в португальском (ок, может последняя "с" произносится больше как "ш" )
"Н" , ессно, не произносится
А ты почему не радуешься?

Return to “Русский и другие языки”