Нет такого слова - джентельмен!!!

Forum rules
User avatar
MarmotL
Уже с Приветом
Posts: 1107
Joined: 02 Jul 2002 10:16
Location: Англия

Нет такого слова - джентельмен!!!

Post by MarmotL »

Собственно, все, что хотел сказать. Джентльмен, а не джентЕльмен. Такое ощущение, что все, как сговорились писать неправильно.
Top
User avatar
BTH
Уже с Приветом
Posts: 619
Joined: 25 Apr 2004 00:51
Location: eastern time zone

Post by BTH »

Это еще ничего.
В России часто слышал, как говорили "джельтмен" 8O
Top
User avatar
kron
Уже с Приветом
Posts: 5422
Joined: 04 Mar 2004 04:30
Location: Ukraine --> USA

Re: Нет такого слова - джентельмен!!!

Post by kron »

MarmotL wrote:Собственно, все, что хотел сказать. Джентльмен, а не джентЕльмен. Такое ощущение, что все, как сговорились писать неправильно.


И все??? Неужели так наболело?
Я вот тоже знаю что нет такого слова как "пижмак", но молчу.
Мы бьемся насмерть во вторник за среду, но не понимаем уже четверга...
Top
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Post by Pink Monkey »

А что такое пижмак?
A bon entendeur, salut
Top
User avatar
raraka
Уже с Приветом
Posts: 341
Joined: 16 Feb 2002 10:01
Location: upstate NY

Post by raraka »

а вам нравится, когда они тут говорят ["nukelar"] вместо ["nuclear"] ?- включая президента, который ведь в [Yale] учился...
Top
User avatar
Pups
Уже с Приветом
Posts: 1211
Joined: 10 Nov 2003 21:58

Post by Pups »

кто они тут?
а вы там?
Top
User avatar
kron
Уже с Приветом
Posts: 5422
Joined: 04 Mar 2004 04:30
Location: Ukraine --> USA

Post by kron »

raraka wrote:а вам нравится, когда они тут говорят ["nukelar"] вместо ["nuclear"] ?- включая президента, который ведь в [Yale] учился...


Пааапрашу...
Только президент так и говорит. Ему можно.
Мы бьемся насмерть во вторник за среду, но не понимаем уже четверга...
Top
User avatar
kron
Уже с Приветом
Posts: 5422
Joined: 04 Mar 2004 04:30
Location: Ukraine --> USA

Post by kron »

Pink Monkey wrote:А что такое пижмак?


Так если бы я знал как правильно. Короче знаю что не правильно, а как правильно не знаю. Ну который с карманАми. Часть костюма. Есть штаны и пижмак.
Мы бьемся насмерть во вторник за среду, но не понимаем уже четверга...
Top
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Post by Pink Monkey »

Никогда не слышала. Пинжак, пЕнжак, - да, а вот пижмак первый раз. Спасибо за ликбез :D
A bon entendeur, salut
Top
User avatar
raraka
Уже с Приветом
Posts: 341
Joined: 16 Feb 2002 10:01
Location: upstate NY

Post by raraka »

Pups wrote:кто они тут?
а вы там?


ну как кто - американцы - они тут.

а мы - которые в школе проходили английский - все еше *там* . хотя "телом - на Ганге" :)
Top
User avatar
Madam
Уже с Приветом
Posts: 8085
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: USA

Post by Madam »

raraka wrote:а вам нравится, когда они тут говорят ["nukelar"] вместо ["nuclear"] ?- включая президента, который ведь в [Yale] учился...

Это ближе не к " пинжак", а к "нервоз" вместо " невроз"- иногда можно услышать и у "интеллигентных профессий"
Nuke- разговорное сокращение для A-Bomb, отсюда, наверно. и "нюкелар"
Top
User avatar
kron
Уже с Приветом
Posts: 5422
Joined: 04 Mar 2004 04:30
Location: Ukraine --> USA

Post by kron »

Madam wrote:
raraka wrote:а вам нравится, когда они тут говорят ["nukelar"] вместо ["nuclear"] ?- включая президента, который ведь в [Yale] учился...

Это ближе не к " пинжак", а к "нервоз" вместо " невроз"- иногда можно услышать и у "интеллигентных профессий"
Нуке- разговорное сокращение для А-Бомб, отсюда, наверно. и "нюкелар"


Не отсюда. По официальной версии у нашего президента есть неизвестное науке расстройство из за которого он имеет трудности со словами.
Мы бьемся насмерть во вторник за среду, но не понимаем уже четверга...
Top
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Post by Pink Monkey »

Это не так необычно. Я например, почти всегда говорю "даза банных". По-французски иногда говорю c'est vermeilleux (дучесно) вместо c'est merveilleux (чудесно) :mrgreen: И есть еще несколько таких особенностей в моей речи. Могу правильно сказать, но если не слежу за речью, то почти всегда говорю неправильно. При этом я не дислексик. :pain1:
A bon entendeur, salut
Top
Olelukoye
Уже с Приветом
Posts: 654
Joined: 03 Aug 2002 23:06

Post by Olelukoye »

raraka wrote:а вам нравится, когда они тут говорят ["nukelar"] вместо ["nuclear"] ?- включая президента, который ведь в [Yale] учился...



Так ведь вроде и [Webster dictionary] так говорит. Одно из возможных произношений. Что неправильно?

www.webster.com

Main Entry: nu·cle·ar
Pronunciation: 'nü-klE-&r, 'nyü-, ÷-ky&-l&r

Сам так НИКОГДА говорить не буду :wink:
Top
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Post by SK1901 »

Хм, точно, надо же... Вот прямая ссылка: http://cougar.eb.com/sound/n/nuclea02.wav

Только это :) Ни у кого старого словаря нет? А то этот в онлайне, постоянно обновляется, может они под Буша и "нормализовали" это произношение, как некоторые советские подхалимы от языкознания пытались в свое время "нормализовать" произношение "мЫшление".

Если серьезно, то тут дело, наверное в том, что большинство из нас, в отличие от американцев сначала увидели это слово в написанном виде, и произнести его как-то иначе и в голову не приходило, поскольку оно пишется точно так же, как слово "clear".
Top

Return to “Русский и другие языки”