Про образование в резюме

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
f_evgeny
Уже с Приветом
Posts: 10367
Joined: 12 Apr 2001 09:01
Location: Lithuania/UK

Про образование в резюме

Post by f_evgeny »

Нужно срочно написать что нибудь из следующего, а в FAQ-е не нашел.
1. Неоконченное высшее
2. Пять курсов <такого-то> института
3. В настоящее время учусь заочно в <таком-то институте> по специальности.

Help!
Дальше, все будет только хуже. Оптимист.
User avatar
f_evgeny
Уже с Приветом
Posts: 10367
Joined: 12 Apr 2001 09:01
Location: Lithuania/UK

Re: Про образование в резюме

Post by f_evgeny »

f_evgeny wrote:Нужно срочно написать что нибудь из следующего, а в FAQ-е не нашел.
1. Неоконченное высшее
2. Пять курсов <такого-то> института
3. В настоящее время учусь заочно в <таком-то институте> по специальности.

Help!

Ну неужели никто не поможет?
Дальше, все будет только хуже. Оптимист.
User avatar
flip_flop
Уже с Приветом
Posts: 4375
Joined: 20 Jun 2001 09:01

Post by flip_flop »

Евгений,

Тяжелый случай, поскольку обычно указывается присвоенная квалификация (B.S., M.S., Ph.D) с датой защиты. Можно указать дату предполагаемой защиты (e.g.: M.S. in CS, expected January 2004)

HTH
User avatar
f_evgeny
Уже с Приветом
Posts: 10367
Joined: 12 Apr 2001 09:01
Location: Lithuania/UK

Post by f_evgeny »

flip_flop wrote:Евгений,

Тяжелый случай, поскольку обычно указывается присвоенная квалификация (B.S., M.S., Ph.D) с датой защиты. Можно указать дату предполагаемой защиты (e.g.: M.S. in CS, expected January 2004)

HTH

Ну как же так, "Ж&^% есть, а слова нет?" (C) Вовочка :)
Дальше, все будет только хуже. Оптимист.
User avatar
Масяня
Уже с Приветом
Posts: 1834
Joined: 23 May 2001 09:01
Location: Boston, MA - Rockville, MD

Re: Про образование в резюме

Post by Масяня »

f_evgeny wrote:Нужно срочно написать что нибудь из следующего, а в FAQ-е не нашел.
1. Неоконченное высшее
2. Пять курсов <такого-то> института
3. В настоящее время учусь заочно в <таком-то институте> по специальности.

Help!


2. year.... year - blah-blah university

courses towards blah-blah-degree.

что-то в этом духе....

3. year ... - present
Blah-blah university
blah-blah major.
А никто и не думал шуметь ... :roll:
User avatar
EMT
Уже с Приветом
Posts: 11040
Joined: 15 May 2001 09:01
Location: Minneapolis, MN (10000 lakes) USA

Post by EMT »

Никого не интересует понятие "законченное", "заочное" и т.п.
И не стоит это упоминать вообще.
Уровень образования определяют по количеству часов ушедших на изучение того или иного предмета. Могу дать адрес организации в Нью-Йорке, которая эвалюировала мои дипломы когда я из Канады ехал на работу в США по ТN. Им нужно будет отправить перевод диплома, вкладыша и деньги.
Укажут что у Вас Bachelor's или Master's degree - смело можно указывать это в резюме.
Да и без них это можно указывать. Разбираться никто не будет. Каков работник - будет видно во время работы.
Мимоходом...
User avatar
IL
Уже с Приветом
Posts: 9277
Joined: 11 Jul 2000 09:01
Location: 28277

Post by IL »

Come on, такая ситуатсию встречается сплошь и рядом. Все студенты, ишушие работу пишут в своих resume что нибудь типа:

Attended Harvard University (not graduated) in 1944-1954, major ... and ...
IL
User avatar
EMT
Уже с Приветом
Posts: 11040
Joined: 15 May 2001 09:01
Location: Minneapolis, MN (10000 lakes) USA

Post by EMT »

IL wrote:Come on, такая ситуатсию встречается сплошь и рядом. Все студенты, ишушие работу пишут в своих resume что нибудь типа:

Attended Harvard University (not graduated) in 1944-1954, major ... and ...

Слава Богу, автор - не студент и не ищет работу за барной стойкой.
Мимоходом...
User avatar
f_evgeny
Уже с Приветом
Posts: 10367
Joined: 12 Apr 2001 09:01
Location: Lithuania/UK

Post by f_evgeny »

EMT wrote:
IL wrote:Come on, такая ситуатсию встречается сплошь и рядом. Все студенты, ишушие работу пишут в своих resume что нибудь типа:

Attended Harvard University (not graduated) in 1944-1954, major ... and ...

Слава Богу, автор - не студент и не ищет работу за барной стойкой.

Это вторая работа, и не хочется писать что-то, что может быть расценено как попытка срыть, или приукрасить ситуацию.
Хочется просто кратко и честно отразить реальную ситуацию.
Дальше, все будет только хуже. Оптимист.
User avatar
EMT
Уже с Приветом
Posts: 11040
Joined: 15 May 2001 09:01
Location: Minneapolis, MN (10000 lakes) USA

Post by EMT »

f_evgeny wrote:
EMT wrote:
IL wrote:Come on, такая ситуатсию встречается сплошь и рядом. Все студенты, ишушие работу пишут в своих resume что нибудь типа:

Attended Harvard University (not graduated) in 1944-1954, major ... and ...

Слава Богу, автор - не студент и не ищет работу за барной стойкой.

Это вторая работа, и не хочется писать что-то, что может быть расценено как попытка срыть, или приукрасить ситуацию.
Хочется просто кратко и честно отразить реальную ситуацию.

Так работа местная, в Литве? А чего тогда по-английски? Да и реалии местные они наверняка поймут.
Мимоходом...
User avatar
Cliff
Уже с Приветом
Posts: 6207
Joined: 06 Jul 2003 19:34
Location: Monterey Bay

Post by Cliff »

EMT wrote:Никого не интересует понятие "законченное", "заочное" и т.п.
И не стоит это упоминать вообще.
Уровень образования определяют по количеству часов ушедших на изучение того или иного предмета. Могу дать адрес организации в Нью-Йорке, которая эвалюировала мои дипломы когда я из Канады ехал на работу в США по ТN. Им нужно будет отправить перевод диплома, вкладыша и деньги.
Укажут что у Вас Bachelor's или Master's degree - смело можно указывать это в резюме.
Да и без них это можно указывать. Разбираться никто не будет. Каков работник - будет видно во время работы.


EMT, описывали ли Вы когда-нибудь на Привете опыт работы по TN? Как работают бумаги, как выглядят процедуры, каковы сроки и т.п. Если да, можете привести ссылку? Если нет, можете выложить на Привете при наличии свободного времени?
User avatar
EMT
Уже с Приветом
Posts: 11040
Joined: 15 May 2001 09:01
Location: Minneapolis, MN (10000 lakes) USA

Post by EMT »

Cliff wrote:EMT, описывали ли Вы когда-нибудь на Привете опыт работы по TN? Как работают бумаги, как выглядят процедуры, каковы сроки и т.п. Если да, можете привести ссылку? Если нет, можете выложить на Привете при наличии свободного времени?

По-моему нет. Были какие-то отдельные моменты. Процедура очень проста - пересекаешь границу и получаешь у офицера этот статус. Платишь, по-моему 6 доларов. То есть сроков никаких. Нужно лишь чтобы ваша профессия была в списке TN, письмо от работодателя - с указанием того на какую должность Вас приглашают и какую годовую зарплату собираются платить, и перевод диплома (желательно эвалюированный американской организацией). Берёшь этот пакет документов - и на границу. Только не забудьте сначала стать канадским гражданином.
Мимоходом...
User avatar
f_evgeny
Уже с Приветом
Posts: 10367
Joined: 12 Apr 2001 09:01
Location: Lithuania/UK

Post by f_evgeny »

EMT wrote:Так работа местная, в Литве? А чего тогда по-английски? Да и реалии местные они наверняка поймут.

Фирма немецкая и читать будет немец.
Дальше, все будет только хуже. Оптимист.
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Post by Pink Monkey »

Imho, можно просто написать
200* - present - X University, majoring (specializing) in This and That.
Or
Currently completing requirements for a degree in This and That at X University.
Or
Currently doing research in order to complete requirements for blah-blah-blah
A bon entendeur, salut
User avatar
IL
Уже с Приветом
Posts: 9277
Joined: 11 Jul 2000 09:01
Location: 28277

Post by IL »

По-моему вопрос стоял о неоконченном образовании в прошлом а не work in progress. В етом случае указываютстя год когда поступил, год когда ушел, какой major и not graduated.
IL
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Post by Pink Monkey »

Ой, я тогда неправильно поняла, решила почему-то, что человек сейчас занимается тоже. Тогда просто -
год-год - studied This and That at X university. Можно добавить, что graduated, a можно и не добавлять. Будет подразумеваться. Спросят - скажете, что не выпустились.
A bon entendeur, salut

Return to “Английский язык”