как пишется заявление ?

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
Georgy
Уже с Приветом
Posts: 370
Joined: 01 Jul 2003 01:54
Location: Tashkent, UZ -> Kent, US

как пишется заявление ?

Post by Georgy »

В Союзе мы начинали так :

Я, Иванов Иван Иваныч, заявляю (подтверждаю и т.д.) ....

А какое будет начало , если текст на Английском ? Спасибо.
User avatar
EMT
Уже с Приветом
Posts: 11040
Joined: 15 May 2001 09:01
Location: Minneapolis, MN (10000 lakes) USA

Post by EMT »

Заявления разные бывают. Вам на какую тему? Заявление об уходе? Официальное заявление о своей позиции по вопросу? Заявление о приеме в учебное заведение? и т.п.
Мимоходом...
DanielMa
Уже с Приветом
Posts: 10188
Joined: 12 Aug 2002 16:13
Location: NYC

Re: как пишется заявление ?

Post by DanielMa »

Georgy wrote:В Союзе мы начинали так :

Я, Иванов Иван Иваныч, заявляю (подтверждаю и т.д.) ....

А какое будет начало , если текст на Английском ? Спасибо.



I, Ivan Ivanovich Ivanov, hereby declare(state, renouce, affirm, etc) .....

Но тут как-то не принято повсеместно такие вещи писать.
User avatar
Georgy
Уже с Приветом
Posts: 370
Joined: 01 Jul 2003 01:54
Location: Tashkent, UZ -> Kent, US

RE

Post by Georgy »

да вот , "телегу" надо накатать на одного человека

EMT wrote:Заявления разные бывают. Вам на какую тему? Заявление об уходе? Официальное заявление о своей позиции по вопросу? Заявление о приеме в учебное заведение? и т.п.

Return to “Английский язык”