Заверение документов

ilthw · Post by **ilthw** » 03 Feb 2000 15:13

А вот кстати надо ли переводить трудовую книжку и ее заверять ?

Dmitry Lee · Post by **Dmitry Lee** » 03 Feb 2000 16:25

Перводить надо. Заверять надо подпись переводчика, заверения самой копии трудовой не требуется.

Garry · Post by **Garry** » 03 Feb 2000 16:58

To: ilthw
Интересно, а зачем тебе это? Кому это там понадобилась твоя трудовая книжка. Там важен US experiance.

ilthw · Post by **ilthw** » 04 Feb 2000 14:34

Как зачем ? В посольство на интервью.

jawabean@home · Post by **jawabean@home** » 04 Feb 2000 15:30

a zachem v posolstve trudovaya?
ty zhe otsylal trudovuyu uzhe v INS kogda rabotodatel gotovil documenty dlya H1B?

ilthw · Post by **ilthw** » 04 Feb 2000 22:29

нет я не отылал копию трудовой. Дали и без этого.
А в посольстве надо... Ну это я здесь вычитал, честно говоря. Или на [...auto_moderated...] - не помню.

Kuznets · Post by **Kuznets** » 05 Feb 2000 19:42

В посольстве могут попросить показать трудовую, у меня ее два раза спрашивали, а копий, тем более переведенных, не требовалось (апрель 1999, Москва).

Alex visas · Post by **Alex visas** » 05 Feb 2000 23:54

При сдаче пакета документов в посольство лучше сдавать копию трудовой книжки. Переводить ее и заверять не надо. На интервью надо принести оригинал, т.к. чиновники посольства могут захотеть проверить подлинность трудовой книжки. Сразу сдавать оригинал не стоит, документы иногда имеют привычку теряться и в посольстве США такое тоже бывает.

------------------
Форум "Поехали..." Об иммиграции и не только
http://www.[...auto_moderated...]/ubb/