Калина

[EMT]

Можно ли где-то в Америке найти калиновое варенье?

(Тот кто в курсе, меня поймёт. )

[Natella]

Как Вам не стыдно писать такое? У меня теперь слюни текут... Хочу калинового варенья!

[idle0]

Калина это Highbush Cranberry. Ищите в google: Highbush Cranberry jelly

http://www.juniperridge.com/WebPages/re ... nberry.htm

[Справочник]

Калина это Highbush Cranberry. Ищите в google: Highbush Cranberry jelly

http://www.juniperridge.com/WebPages/re ... nberry.htm

Калина - это - snowball tree, guelder-rose, viburnum и ничего больше, имеет очень отдалённое отношение к Cranberry (клюкве).
Ещё справки:
1. snowball tree

Guelderrose' \Guel"der*rose'\, n. [Supposed to be brought from Guelderland; hence, D. Geldersche roos, G. Gelderische rose, F. rose de Gueldre, It. rose di Gueldra, Sp. rosa de Gueldres.] (Bot.) A cultivated variety of a species of Viburnum (V. Opulus), bearing large bunches of white flowers; -- called also snowball tree. (Словарь)

2. Any of various shrubs or trees of the genus Viburnum, having opposite leaves, showy terminal clusters of small white or pink flowers, and red or black drupes. (Словарь)

3. Vi*bur"num\, n. [L., the wayfaring tree.] (Bot.) A genus of shrubs having opposite, petiolate leaves and cymose flowers, several species of which are cultivated as ornamental, as the laurestine and the guelder-rose. (Словарь)

4. shrub with white flowers: a deciduous bushy Eurasian shrub with lacy clusters of white flowers that are followed by bunches of rounded red fruit. Latin name Viburnum opulus.
[Late 16th century. Named for the Dutch province of Gelderland, where the flower originated.] (Словарь)

5. Snowball (plant)

Snowball (plant), common name for any of various deciduous shrubs of a genus of the honeysuckle family, distinctive for their ball-like clusters of white flowers resembling snowballs. The clusters are as much as 10 cm (4 in) wide. The shrub is native to Europe, North Africa, and Asia and is also cultivated in North America. A common species is the guelder rose, or snowball tree, which has maplelike leaves and can grow 3.6 m (12 ft) high; it is a form of the European cranberry bush. Another species is the Japanese snowball.

Scientific classification: Snowballs belong to the family Caprifoliaceae. The guelder rose, or snowball tree, is classified as Viburnum opulus cultivar sterile roseum, and the Japanese snowball as Viburnum plicatum forma plicatum.
(Энциклопедия Encarta)

[idle0]

Калина это Highbush Cranberry. Ищите в google: Highbush Cranberry jelly

http://www.juniperridge.com/WebPages/re ... nberry.htm

Калина - это - snowball tree, guelder-rose, viburnum и ничего больше, имеет очень отдалённое отношение к Cranberry (клюкве).

Как ежевика не имеет никакого отношения к Ежикам или к Викам, так и
Highbush Cranberry не имеет никакого отношения к Cranberry (клюкве), но
вот Американцы калину почему-то называют Highbush Cranberry.

[Справочник]

Калина это Highbush Cranberry. Ищите в google: Highbush Cranberry jelly

http://www.juniperridge.com/WebPages/re ... nberry.htm

Калина - это - snowball tree, guelder-rose, viburnum и ничего больше, имеет очень отдалённое отношение к Cranberry (клюкве).

Как ежевика не имеет никакого отношения к Ежикам или к Викам, так и
Highbush Cranberry не имеет никакого отношения к Cranberry (клюкве), но
вот Американцы калину почему-то называют Highbush Cranberry.

Ссылка на превод - http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo. ... B%E8%ED%E0
Может я с "неправильными американцами" общаюсь ... Бывает ... Ежепоповика, конечно не имеет отношения не к Вике не к Ж...

[idle0]

Калина это Highbush Cranberry. Ищите в google: Highbush Cranberry jelly

http://www.juniperridge.com/WebPages/re ... nberry.htm

Калина - это - snowball tree, guelder-rose, viburnum и ничего больше, имеет очень отдалённое отношение к Cranberry (клюкве).

Как ежевика не имеет никакого отношения к Ежикам или к Викам, так и
Highbush Cranberry не имеет никакого отношения к Cranberry (клюкве), но
вот Американцы калину почему-то называют Highbush Cranberry.

Ссылка на превод - http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo. ... B%E8%ED%E0
Может я с "неправильными американцами" общаюсь ... Бывает ... Ежепоповика, конечно не имеет отношения не к Вике не к Ж...

А вот моя ссылка на перевод, с вашего же yandex-a:

http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo. ... Q9BDAE;L0G

"high cranberry"

Вот вы попробуйте купить мой "highbush cranberry jelly" или ваш "snowball
tree/guelder-rose/viburnum jelly", или просто в google поищите, вместо того
что бы словами на Ж бросаться

[EMT]

Заказал - спасибо за ссылку. Получу - напишу что там на самом деле.