О подготовке доверенности в США для использования в РФ

[Плюшка]

Извините, что спрашиваю здесь потому что не знаю, остались ли где еще живые люди на форумах.
Общался с нотариусом в Москве о подготовке доверенности в США (notary public +_apostille) для применения РФ. Мне сослались на рекомендацию РФским нотариусам, утверждающую, что такие доверенности из США нотариусам в РФ надо принимать с большой осторожностью. Ибо вызывающая доверие нотариуса доверенность должна готовиться в США под руководством юриста (lawyer) и только подпись быть заверена notary public.

Тут два вопроса.
1. Кто нибудь так делал? Как там указываются и подтверждаются данные лоера, готовившего доверенность? На апостилизацию документ ведь все равно пойдет по имени нотариуса? И напишет текст лоер как он мыслит, а не как нотариус в РФ хочет видеть?
2. Допустим, дадут требуемый в РФ и переведенный на английский текст доверенности американскомулоеру, и скажут - мы хотим чтобы Вы ее заапрувили как есть? Он согласится или пошлет? Если согласится - то сколько запросит за подпись?

[Сева]

А зачем лоер то омериканский, если доверенность будет использоваться в РФ?
Чисто глянуть на текст и заверить, что никаких подвохов с его т.з.?

Ещё вопрос: зачем омериканский нотари паблик, если всё равно в консулат РФ пойдёте?
Ровно там они всё сразу и заверят, ну то есть Вашу личность и подпись.

Собственно, когда я составлял доверенность для использования в РФ, то сразу направился в наш консулат.

Или у Вас ситуация, когда подписывающий доверенность в консулат попасть не может?
Ну например, престарелому затруднительно лететь, снимать машину и т.д.

[Плюшка]

Именно так. Консульство исключено.

[Сева]

Почитайте про дистанционное заверение
Например здесь https://notariat.ru/ru-ru/remote/

При наличии ЛК на ГосУслугах, заграна нового образца можно запросто получить электронную подпись УКЭП.
Подозреваю, что не сильно это для вас осуществимо.

Однако и при обычной видео сессии дистанционные нотариальные действия иогут быть доступны.

[Blender]

Извините, что спрашиваю здесь потому что не знаю, остались ли где еще живые люди на форумах.
Общался с нотариусом в Москве о подготовке доверенности в США (notary public +_apostille) для применения РФ. Мне сослались на рекомендацию РФским нотариусам, утверждающую, что такие доверенности из США нотариусам в РФ надо принимать с большой осторожностью. Ибо вызывающая доверие нотариуса доверенность должна готовиться в США под руководством юриста (lawyer) и только подпись быть заверена notary public.

Тут два вопроса.
1. Кто нибудь так делал? Как там указываются и подтверждаются данные лоера, готовившего доверенность? На апостилизацию документ ведь все равно пойдет по имени нотариуса? И напишет текст лоер как он мыслит, а не как нотариус в РФ хочет видеть?
2. Допустим, дадут требуемый в РФ и переведенный на английский текст доверенности американскомулоеру, и скажут - мы хотим чтобы Вы ее заапрувили как есть? Он согласится или пошлет? Если согласится - то сколько запросит за подпись?

Чушь собачья. Не надо никаких лоеров. Никогда такой рекомендации никто не давал. Во времена оны какой то юрист-недоучка напейсал статью в околоюридическом журнале в которой и высосал из своего грязного пальца эту вот чушь. Какой то нотар потом пытался ссылаться на эту статью, но его поволокли фсут и таки суд разъяснил что ничего подобного в законах нету и благоволите поэтому признавать доверенности составленные безо всяких там лоероф. А нотары в РФ просто так не хотят признавать доверенности составленные за границей, без объяснений. Лечится только поиском вменяемого нотара.

[Blender]

Почитайте про дистанционное заверение
Например здесь https://notariat.ru/ru-ru/remote/

При наличии ЛК на ГосУслугах, заграна нового образца можно запросто получить электронную подпись УКЭП.
Подозреваю, что не сильно это для вас осуществимо.

Однако и при обычной видео сессии дистанционные нотариальные действия иогут быть доступны.

Чисто формально, российский нотар не имеет права совершать нотариальные действия за пределами РФ.

[sergant]

Извините, что спрашиваю здесь потому что не знаю, остались ли где еще живые люди на форумах.
Общался с нотариусом в Москве о подготовке доверенности в США (notary public +_apostille) для применения РФ. Мне сослались на рекомендацию РФским нотариусам, утверждающую, что такие доверенности из США нотариусам в РФ надо принимать с большой осторожностью. Ибо вызывающая доверие нотариуса доверенность должна готовиться в США под руководством юриста (lawyer) и только подпись быть заверена notary public.

Тут два вопроса.
1. Кто нибудь так делал? Как там указываются и подтверждаются данные лоера, готовившего доверенность? На апостилизацию документ ведь все равно пойдет по имени нотариуса? И напишет текст лоер как он мыслит, а не как нотариус в РФ хочет видеть?
2. Допустим, дадут требуемый в РФ и переведенный на английский текст доверенности американскомулоеру, и скажут - мы хотим чтобы Вы ее заапрувили как есть? Он согласится или пошлет? Если согласится - то сколько запросит за подпись?

Все проще.
Во-первых, Вам надо определиться с текстом доверенности, имеет смысл уточнить/согласовать этот текст с организацией куда доверенность будет предоставлена.
Во-вторых, желательно найти русско-говорящего нотариуса для заверения Вашей подписи, ибо нотариусы в последние годы не хотят заверять подпись под текстом которого они не понимают, хотя до 9/11/2001 это не было проблемой.
Третье, заверяете подпись/печать нотариуса у секретаря штата (апостиль), стоит "копейки".

В России у Вас могут потребовать (не всегда!) нотариальный перевод апостиля.

[Плюшка]

Извините, что спрашиваю здесь потому что не знаю, остались ли где еще живые люди на форумах.
Общался с нотариусом в Москве о подготовке доверенности в США (notary public +_apostille) для применения РФ. Мне сослались на рекомендацию РФским нотариусам, утверждающую, что такие доверенности из США нотариусам в РФ надо принимать с большой осторожностью. Ибо вызывающая доверие нотариуса доверенность должна готовиться в США под руководством юриста (lawyer) и только подпись быть заверена notary public.

Тут два вопроса.
1. Кто нибудь так делал? Как там указываются и подтверждаются данные лоера, готовившего доверенность? На апостилизацию документ ведь все равно пойдет по имени нотариуса? И напишет текст лоер как он мыслит, а не как нотариус в РФ хочет видеть?
2. Допустим, дадут требуемый в РФ и переведенный на английский текст доверенности американскомулоеру, и скажут - мы хотим чтобы Вы ее заапрувили как есть? Он согласится или пошлет? Если согласится - то сколько запросит за подпись?

Все проще.
Во-первых, Вам надо определиться с текстом доверенности, имеет смысл уточнить/согласовать этот текст с организацией куда доверенность будет предоставлена.
Во-вторых, желательно найти русско-говорящего нотариуса для заверения Вашей подписи, ибо нотариусы в последние годы не хотят заверять подпись под текстом которого они не понимают, хотя до 9/11/2001 это не было проблемой.
Третье, заверяете подпись/печать нотариуса у секретаря штата (апостиль), стоит "копейки".

В России у Вас могут потребовать (не всегда!) нотариальный перевод апостиля.

Спасибо. Про это я в теме и всегда так делаю. Т.е. сначала получается от нотариуса в РФ необходимая текстовка, затем делается перевод на английский и заверение-апостиль , потом производится легализованный перевод документа в РФ. И с ним уже надо идти по местным делам. Т.е. вместо пары страниц - получается 5-10. Но все при деле.

[Плюшка]

Почитайте про дистанционное заверение
Например здесь https://notariat.ru/ru-ru/remote/

При наличии ЛК на ГосУслугах, заграна нового образца можно запросто получить электронную подпись УКЭП.
Подозреваю, что не сильно это для вас осуществимо.

Однако и при обычной видео сессии дистанционные нотариальные действия иогут быть доступны.

И ЛК тоже исключено.

[KinDzaDza]

Извините, что спрашиваю здесь потому что не знаю, остались ли где еще живые люди на форумах.
Общался с нотариусом в Москве о подготовке доверенности в США (notary public +_apostille) для применения РФ. Мне сослались на рекомендацию РФским нотариусам, утверждающую, что такие доверенности из США нотариусам в РФ надо принимать с большой осторожностью. Ибо вызывающая доверие нотариуса доверенность должна готовиться в США под руководством юриста (lawyer) и только подпись быть заверена notary public.

Тут два вопроса.
1. Кто нибудь так делал? Как там указываются и подтверждаются данные лоера, готовившего доверенность? На апостилизацию документ ведь все равно пойдет по имени нотариуса? И напишет текст лоер как он мыслит, а не как нотариус в РФ хочет видеть?
2. Допустим, дадут требуемый в РФ и переведенный на английский текст доверенности американскомулоеру, и скажут - мы хотим чтобы Вы ее заапрувили как есть? Он согласится или пошлет? Если согласится - то сколько запросит за подпись?

Я делал доверенности менее месяца назад. Сначала согласовал с нотариусом в РФ по телефону и емэйл текст, что там должно быть написано, чтобы устроило нотариуса в РФ. Потом этот текст распечатал, пошел к местному нотариусу в США и заверил у него свою подпись под этим текстом. Текст на русском, американскому нотариусу все равно что там, он просто подтверждает что именно Вы подписались под этим документом в его присутствии, а не кто-то еще. С этим заверенным американским нотариусом документом едешь сам или посылаешь по почте в Secretary of State, там на этот документ делают апостиль и на этом все, документ пересылаешь в РФ и там он принимается как будто он выдан в самой РФ. Могут попросить в РФ сделать нотариально заверенные перевод апостильб, но это инициативы на местах.

Я проделал все это в середине августа 2024. Никакой консультации РФ посещать для этого не нужно. Доверенности в РФ приняли и все действия которые мне надо было сделать прошли без каких-либо проблем - в МФЦ, налоговой и ЖКХ. Это в Москве, в регионах могут быть свои нюансы, но это зависит от местных инициатив. Собственно апостиль и был придуман именно для этого, чтобы документы выданные в одной стране и заверенные апостилем были легальны и в другой.

[apex]

В России даже сделанную там генеральную доверенность не везде принимают. 1) Говорят, что нужна целевая доверенность; 2) Говорят, что все равно человек должен лично явиться.

[Плюшка]

Извините, что спрашиваю здесь потому что не знаю, остались ли где еще живые люди на форумах.
Общался с нотариусом в Москве о подготовке доверенности в США (notary public +_apostille) для применения РФ. Мне сослались на рекомендацию РФским нотариусам, утверждающую, что такие доверенности из США нотариусам в РФ надо принимать с большой осторожностью. Ибо вызывающая доверие нотариуса доверенность должна готовиться в США под руководством юриста (lawyer) и только подпись быть заверена notary public.

Тут два вопроса.
1. Кто нибудь так делал? Как там указываются и подтверждаются данные лоера, готовившего доверенность? На апостилизацию документ ведь все равно пойдет по имени нотариуса? И напишет текст лоер как он мыслит, а не как нотариус в РФ хочет видеть?
2. Допустим, дадут требуемый в РФ и переведенный на английский текст доверенности американскомулоеру, и скажут - мы хотим чтобы Вы ее заапрувили как есть? Он согласится или пошлет? Если согласится - то сколько запросит за подпись?

Я делал доверенности менее месяца назад. Сначала согласовал с нотариусом в РФ по телефону и емэйл текст, что там должно быть написано, чтобы устроило нотариуса в РФ. Потом этот текст распечатал, пошел к местному нотариусу в США и заверил у него свою подпись под этим текстом. Текст на русском, американскому нотариусу все равно что там, он просто подтверждает что именно Вы подписались под этим документом в его присутствии, а не кто-то еще. С этим заверенным американским нотариусом документом едешь сам или посылаешь по почте в Secretary of State, там на этот документ делают апостиль и на этом все, документ пересылаешь в РФ и там он принимается как будто он выдан в самой РФ. Могут попросить в РФ сделать нотариально заверенные перевод апостильб, но это инициативы на местах.

Я проделал все это в середине августа 2024. Никакой консультации РФ посещать для этого не нужно. Доверенности в РФ приняли и все действия которые мне надо было сделать прошли без каких-либо проблем - в МФЦ, налоговой и ЖКХ. Это в Москве, в регионах могут быть свои нюансы, но это зависит от местных инициатив. Собственно апостиль и был придуман именно для этого, чтобы документы выданные в одной стране и заверенные апостилем были легальны и в другой.

Спасибо. Значит, буду продолжать двигаться намеченным курсом.