"В порядке бреда".

[shokoladnitsaa]

хотелось бы использовать эквивалент выражения "В порядке бреда".
Контекст:
на работе озадачили групповым участием в кейс стади с мозговым штурмом и пр. лабудой.
не особо хотелось бы вникать,-минуты нет свободной,- но надо чуть-чуть проявить активность и озвучить какую-нибудь гипотезу... просто вякнуть типа братцы, в порядке бреда, а что если это просто потому что...бла-бла-бла

[Vоvan]

"I'm gonna throw in a wrench"

?

[Komissar]

a monkey wrench

[Hun]

Just for the heck of it

[Oleg Co]

Т.к. фразы с ключем были незнакомы - я погуглил их значение:
throw in a wrench - US, informal. : to damage or change (something) in a way that ruins it or prevents it from working properly
a monkey wrench (noun) - an adjustable wrench with large jaws that has its adjusting screw contained in the handle.
monkey wrench (verb) - sabotage (something), especially as a form of protest.

Парни, вы monkey wrench?

Выражение "В порядке бреда" я тоже не слышал.
По контексту: my 2 cents - an opinion offered on a topic under discussion send your two cents' worth to your senator.

[SVK]

хотелось бы использовать эквивалент выражения "В порядке бреда".
Контекст:
на работе озадачили групповым участием в кейс стади с мозговым штурмом и пр. лабудой.
не особо хотелось бы вникать,-минуты нет свободной,- но надо чуть-чуть проявить активность и озвучить какую-нибудь гипотезу... просто вякнуть типа братцы, в порядке бреда, а что если это просто потому что...бла-бла-бла

Если бы я услышал где-то по-русски: "в порядке бреда", я бы не понял, о чём речь?

[liamkin]

хотелось бы использовать эквивалент выражения "В порядке бреда".
Контекст:
на работе озадачили групповым участием в кейс стади с мозговым штурмом и пр. лабудой.
не особо хотелось бы вникать,-минуты нет свободной,- но надо чуть-чуть проявить активность и озвучить какую-нибудь гипотезу... просто вякнуть типа братцы, в порядке бреда, а что если это просто потому что...бла-бла-бла

Если бы я услышал где-то по-русски: "в порядке бреда", я бы не понял, о чём речь?

а может devil's advocate?

[null]

"в порядке бреда" это и есть brainstorm который encourage every idea to be expressed, no matter how bizarre. Unique, unusual, and even eccentric ideas, while not always feasible, can spark innovative solutions that you haven’t thought of previously.

[Lisa]

хотелось бы использовать эквивалент выражения "В порядке бреда".
Контекст:
на работе озадачили групповым участием в кейс стади с мозговым штурмом и пр. лабудой.
не особо хотелось бы вникать,-минуты нет свободной,- но надо чуть-чуть проявить активность и озвучить какую-нибудь гипотезу... просто вякнуть типа братцы, в порядке бреда, а что если это просто потому что...бла-бла-бла

Random thought.

[Bobeg]

В порядке бреда.

- (Just) For shits and giggles