язычок замкА

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
kyk
Уже с Приветом
Posts: 20681
Joined: 21 Nov 2004 05:12
Location: камбуз на кампусе

язычок замкА

Post by kyk » 28 Nov 2018 21:54

у дверного (или автомобильного) замка как язычок будет называться на английском?
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно :umnik1:

User avatar
kuz
Уже с Приветом
Posts: 9513
Joined: 09 Sep 2007 21:32
Location: Boston

Re: язычок замкА

Post by kuz » 28 Nov 2018 22:04

kyk wrote:
28 Nov 2018 21:54
у дверного (или автомобильного) замка как язычок будет называться на английском?
Dead Bolt, spring bolt? Latch?
I just closed my eyes and swung

User avatar
Amirko
Уже с Приветом
Posts: 4821
Joined: 08 Jul 2002 09:36
Location: В глухой провинции, у моря...

Re: язычок замкА

Post by Amirko » 28 Nov 2018 22:07

в зависимости от контекста -- latch, latchbolt, deadbolt
Cheers,
Amirko

User avatar
Komissar
Уже с Приветом
Posts: 50475
Joined: 12 Jul 2002 16:38
Location: г.Москва, ул. Б. Лубянка, д.2

Re: язычок замкА

Post by Komissar » 28 Nov 2018 22:16

latch

Palych
Уже с Приветом
Posts: 12629
Joined: 16 Jan 2001 10:01

Re: язычок замкА

Post by Palych » 01 Dec 2018 02:22

Lock latch
А то, куда этот язычок лезет - strike plate
(намедни узнал случайно)

Return to “Английский язык”